Wirtschaftswissenschaftler nennen das negative Effekte oder negative Externalitäten.

经济学家把这一消极作用称为消极外部。

Und neben Klimatologen schlagen nun noch Wirtschaftsexperten Alarm.

而且不止是气候学家，经济学家现在也敲响了警钟。

Die Meinungen von Wissenschaftlern, Ökonomen und Zukunftsforschern gehen dabei weit auseinander.

科学家、经济学家与未来学研究者们的看法大相径庭。

Also als Ökonom müsste ich sagen: Der Nutzwert.

作为经济学家，我必须说：使用价值。

Viele Ökonomen mögen die Idee nicht, dass Märkte irrational durch die Decke gehen können.

经济学家不喜欢这样的观，即市场会在短期内极不理速成长。

Deutsche Ökonomin plädiert für 1,5 Millionen Zuwanderer im Jahr!

德国经济学家主张每年移民150万！

Der Ökonom Beetsma hat dazu eine eindeutige Meinung.

经济学家贝茨玛对此有明确的看法。

Ökonomen machen die Konjunkturflaute für das Einnahmeloch verantwortlich.

经济学家将收入差距归咎于经济放缓。

In den Industriestaaten erwarten die Ökonomen zwei Prozent.

经济学家预计工业化国家为 2%。

Zuletzt waren die Ökonomen noch von jeweils 3,9 Prozent ausgegangen.

最近， 经济学家各自假设为 3.9%。

Die Höhe der Entschädigungen wird derzeit im Auftrag der Kommission von Ökonomen berechnet.

补偿水平目前正在由经济学家代表委员会计算。

Eine Abkühlung wurde erwartet, aber Ökonomen rechneten noch mit einer Zunahme bei den Exporten.

预计经济放缓，但经济学家仍预计出口会回升。

Ein Wirtschaftler muss Mathematik unbedingt gut beherrschen.

经济学家必须具有良好的数学能力。

Als Ökonom kann man nicht Freund protektionistischer Maßnahmen sein.

作为一名经济学家，你不能成为保护主义措施的朋友。

Doch Dodon habe sich schnell mit dem oligarchischen System arrangiert, sagt Wirtschaftsexperte Lupusor.

但登很就接受了寡头制度，经济学家Lupusor说。

Die Wirtschaftswissenschaftlerin nippt an ihrem Kaffee.

经济学家抿了一口咖啡。

Die Trump-Pläne erinnern Ökonomen an die Zeit, als die USA schon einmal zum Protektionismus umschwenkten.

特朗普的计划让经济学家想起了美国转向保护主义的时期。

Matthias Lücke, der Wirtschaftswissenschaftler vom Kieler Institut für Weltwirtschaft, ist skeptisch.

基尔世界经济研究所的经济学家马蒂亚斯·卢克对此表示怀疑。

Das schaffe Akzeptanz für den Strukturwandel, meint Wirtschaftswissenschaftler Holtemöller.

这创造了对结构变化的接受，经济学家Holtemöller说。

Fragt man Ökonomen, herrscht Skepsis wegen dieses Kurses des Präsidenten.

如果你问经济学家，他们会对总统的课程持怀疑态度。