Es soll ein sozialistisches Marktwirtschaftssystem hohen Niveaus aufgebaut, die Vitalität der verschiedenartigen Marktteilnehmer entfacht, die Optimierung der Standortverteilung und die Regulierung der Struktur der staatseigenen Wirtschaft sollen beschleunigt und das Entwicklungsumfeld für die Privatwirtschaft soll optimiert werden.

构建高水平社会市场济体制，激发各类市场体活力，加快有济布局优化和结构调整，优化民营济发展环境。

Wie kann sie die Wirtschaftsordnung gerechter, wie den Staat bürgerfreundlicher gestalten?

她如何才能使济体制加公平，使加便民亲民？

Sachsen hat früher zur DDR gehört, es gab dort also ein sozialistisches Wirtschaftssystem.

萨克森州曾属东德，因此那里曾实行社会济体制。

Die Wirtschaftsordnung der Bundesrepublik Deutschland ist die soziale Marktwirtschaft.

德的济体制是社会市场济。

" Christdemokraten und Freie Demokraten werden an allen weiterführenden Schulen das Schulfach Wirtschaft etablieren, in dem unter anderem Kenntnisse unserer Wirtschaftsordnung ebenso wie Aspekte der Verbraucherbildung vermittelt werden" !

基督教民联盟和自由民党将在所有高级中学设立济学科，该课程将传授包括我济体制知识及消费者教育在内的内容！

Die Kommissarswirtschaft wurde zwar nachträglich legalisiert, längerfristig wurden jedoch zahlreiche von den selbsternannten kommissarischen Leitern übernommene Betriebe schließlich zur Liquidation bestimmt.

虽然专员济体制事后被合法化，但从长远来看， 许多由自封的专员接管的企业最终被确定为清算对象。

Beispielsweise fördert das marktwirtschaftliche System Innovation und Effizienz durch Wettbewerb und Zusammenarbeit und treibt den technologischen Fortschritt und die industrielle Entwicklung voran.

例如，市场济体制通过竞争合作促进创新和效率，并推动技术进步和工业发展。

Nun geht es um die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den zwei Wirtschaftsordnungen.

现在讨论的是两种济体制之间的共性和差异。