Vor mehr als 350 Jahren in den Niederlanden gemalt, ganz klassisch mit Farbe.

350 多年前在荷兰绘制，采用经典的色彩方式。

Von April bis Juli ist die klassische Coca-Cola in den USA spurlos verschwunden.

从四月到七月，经典的可口可乐在美国消失得无影无踪。

Und unser Design ist zeitlos und elegant.

我们的设计经典优雅。

Und natürlich auch ganz typisch, das Gewürz.

当然了，还有非常经典的调料。

Der Künstler behauptete er habe sich vom klassischen Film tänzern, wie Fred Astaire inspirieren lassen.

这位艺术家声称他从经典电影里的舞者，比如弗雷德·阿那里获得的灵感。

Das ist gar nicht so viel anders als in vielen klassischen Gemälden.

这与许多经典绘画作品并没有太大区别。

So etwas hat ein Aufklärer, ein Autor der Weimacher Klassik verachtet.

启蒙运动者和魏玛经典派的作家会蔑视这样的东西。

Ein Klassiker ist natürlich der Ausdruck " Keine Ahnung! "

经典的表达当然是“不知道！”

Ahm, wir suchen klassische deutsche Gerichte mit total verrückten Namen.

呃，我们在找有着荒谬名字的经典德语故事。

Denn im Zentrum fehlt eine klassische Nummer neun.

因为在中场没有经典的9号。

Tatsächlich ist das ganz unterschiedlich, aber besonders typisch sind Würstchen mit Kartoffelsalat.

其实每家每不相同，但香肠配土豆沙拉是很经典的菜色。

Heute zeige ich Euch einen amerikanische Frühstücksklassiker.

今天，我将向您介绍一道经典的美式早餐。

Tjaden erwidert gelassen und abschließend, ohne es zu wissen, mit dem bekanntesten Klassikerzitat.

加登的冷静答复，竟在不知不觉中引用了著名的经典语句。

Einige nehmen sind zu wahren Klassikern geworden.

有些模因已经成为真正的经典。

Der Klassiker mit dem Schlüsselbund. Im Zweifel ist es immer der Letzte.

钥匙串的经典问题。当你不确定的时候，总是最后一个。

Was ich mir jetzt durchlese, da geht es um die klassische Konditionierung.

我现在看的是有关经典条件反射的内容。

Sie hatten ja bisher bei uns das klassische Business-Paket. Darin enthalten sind alle Programme zur Textverarbeitung bis hin zu praktischen Präsentationsanwendungen. Frau Huber, darf ich fragen, wie zufriedenen Sie sind mit unserem Angebot und mit unserem Kundenservice?

您到现在为止，一直在使用我们提供的经典商务套餐。其中包括它用于文字处理的所有程序以及实用的演示应用程序。休伯女士，请问您对我们的报价和提供的客服务是否满意？

Wie man hier sieht noch früher Y-Riemen mit  versteckter Naht. Die Gasplanentasche, die ist ja in der Zeit auch teilweise an der Gasmaskendose getragen worden aber hier in der ganz klassischen Trageweise auf der Brust.

正如你所看到的，这里仍然是早期的Y-Riemen，有隐藏的缝隙。燃气油布袋，这是在这个时候也可以部分携带防毒面具罐，但在这里是以相当经典的方式携带在胸部。

Und ich zeige euch heute so die zehn Aprilscherz Klassiker, mit denen ihr auf jeden fall rechnen müsst, Einer der gängigsten Aprilscherze ist, glaube ich das vertauschen von Lebensmitteln.

今天我要给大家介绍10个你必须要知道的愚人节经典整蛊。我认为最常见的愚人节整蛊之一是食物交换。

Weil wir das noch sehr, sehr klassisch machen, mit viel Sahne, viel Eigelb, viel Milch und richtige Vanilleschote, und dazu gerne noch etwas Fruchtiges, Verrücktes.

因为我们仍然用非常非常经典的工艺制作它，用大量的奶油、大量的蛋黄、大量的牛奶和真正的香草豆。与之相配的话我推荐一些果味和新奇的味道。