Du kannst auf der Treppe stürzen.

你会被楼梯。

Es ist möglich, dass manche Kunden stolpern.

很有可能会有许多顾客。

Und ist aus der Kutsche heraus gestolpert und in Tränen ausgebrochen.

然后被出了马车，嚎啕大哭。

Leer fällt über eine Wurzel und schrammt sich die Ellbogen.

莱尔被一枝树根，刮伤了胳膊肘。

Doch leider stolperte Joanne über ein Kabel und das Glas fiel ihr aus der Hand und auf den Boden.

可惜乔安娜被电线，杯子从她手中掉到地上。

Und jetzt stellt er ihm auch noch ein Bein!

而现在，也把了！

Ich bin gestolpert und habe mir das Bein verletzt.

我了，伤到了腿。

Virtuos wird unentwegt gerannt, getanzt, getrippelt, gefallen und gesprungen.

Virtuoso 不断地奔跑、跳舞、、跌和跳跃。

Die stolpern da fast drüber, weil die sich so gut verstecken.

们几乎被它了，因为们隐藏得很好。

Sie stolperte über den Gehstock der Dame und fiel gegen ein schweres Regal.

她被那位女士的手杖， 在一个沉的架子上。

Die Schweine, gut vier Monate alt, wie Dierkes erklärt, trippeln aufgeregt durcheinander.

正如迪尔克斯所解释的那样， 这些猪已经四个月大了， 正在兴奋地。

Also es ist ganz wichtig , dass Timmy nicht im Weg liegt, denn sonst könnte Jocy darüber stolpern.

因此，蒂米不妨碍这一点非，否则乔西可能会被。

Ein Beispiel: " Ich bin im Treppen-Haus gestolpert – minus 50 Aura" .

一个例子：“我在楼梯间了 - 负 50 光环”。

Krank werden und Misstrauen-haben gilt ihnen sündhaft: man geht achtsam einher. Ein Thor, der noch über Steine oder Menschen stolpert!

生病和不信任，在们看来，乃是罪过：们小心翼翼地走路。还被石头和人，那就是笨货！

Wir freuen uns nicht über etwas Positives, sondern über ein negatives Ereignis für jemand anderen, z.B. über das Stolpern einer anderen Person.

我们不对积极的事感到高兴，而是对别人身上发生的消极的事感到高兴，比如说，别人被了。

Da stolperte ich plötzlich mit meinen High Heels — und fiel mit meiner Tochter, der Milch und dem Brot zusammen auf den Weg.

我突然被我的高跟鞋了—— 将我的女儿，牛奶和面包一起下来了。

Gerade sind wir diesen großen Steg hochgegangen, als ich dann in das Schiff einsteigen wollte, bin ich gestolpert und direkt vor Opas Füße gefallen.

我们刚上这个大码头，然后就在我想上船的时候，我被了，直接在了爷爷的跟前。

Die Kinder lachen, der Hallodri küsst das Mädchen, und der Tollpatsch schaut dabei so blöd zu, dass er über seine eigenen Füße stolpert.

孩子们大笑，哈洛德里人亲吻女孩，笨手笨脚的人傻傻地看着，结果被自己的脚了。

Beim Zieleinlauf war sie übrigens so schnell, dass sie über ihre eigenen Füße gestolpert ist und sich ziemlich das Knie und Handgelenk aufgeschürft hat.

顺便说一句，当她冲过终点线时，她的速度太快了，以至于被自己的脚，严擦伤了膝盖和手腕。

Den abfahrenden Zug begleitend und Fernanda am Arm haltend, damit sie nicht stolpere, konnte Aureliano Segundo ihr nur zuwinken, als seine Tochter ihm mit den Fingerspitzen einen Kuß zuwarf.

奥雷里亚诺·塞贡多陪着出发的火车，拉着费尔南达的胳膊，以免她，只有当的女儿用指尖亲吻时，只能向她挥手。