Zunächst wurden die Normen und Vorschriften auf nationaler Ebene für den Endbenutzer vereinheitlicht.

首先, 国家一级的标准和规章为用户标准化。

So konnte er die Kosten vom Hersteller bis zum Endkunden gering halten.

从而以将制造商与客户两间的本降到最低。

Zum einen verbrauchen die Endgeräte Energie, also z. B. Computer, Smartphones oder auch internetfähige Fernseher.

一方面，互联网设备，例如电脑，智能手机者能联网的电视，要消耗能源。

Auf der Konsole kann man Videospiele spielen.

我们可以在上打游戏。

Das bedeutet, dass sich mehr Blutgefäße bilden und das Endorgan oder das Zielorgan besser durchblutet wird.

这意味着更多的血管形，目标到更好的血液供应。

Und ich zeige euch, wie wir die beiden jetzt ganz einfach mit Super Device drahtlos miteinander verbinden.

我将向你展示我们现在如何用超级非常轻松地无线连接这两台设备。

Und ich zeige euch jetzt, wie wir mit Super Device diese beiden Geräte ganz einfach miteinander verbinden.

我现在向你们展示我们如何使用超级来非常轻松地连接这两个设备。

Ihr seht, macht Super Device ist super einfach, diese Geräte einfach per Drag and Drop miteinander zu verbinden.

你看，超级超级简单，只需将这些设备拖放到一起。

Über das Terminal sollen jährlich rund sechs Prozent des deutschen Gasbedarfs ins Netz eingespeist werden.

德国每年约有 6% 的天然气需求通过该输送到电网。

Auch die Partei der dänischen Minderheit will kostenlose Endgeräte für Schülerinnen und Schüler.

丹麦少数民族政党也希望为学童免费提供设备。

Für Endverbraucher wird der Gaspreis zwar gedeckelt.

消费者的天然气价格是有上限的。

Wir waren schnell in der Lage, Flüssiggas-Terminals zu errichten.

我们很快就建立了液化气。

Es kann sein, dass sich die Einführung der Terminals noch etwas verzögert, aber im Moment sieht es gut aus.

也许新的引入时间会有些延迟，但形势还是一片大好。

In Wilhelmshaven ist das erste deutsche Terminal für den Import von Flüssig-Erdgas in Betrieb genommen worden.

德国第一个液化天然气进口在威廉港投入运营。

Die Nordsee wird mit Terminals zugepflastert, über welche mehr LNG transportiert werden kann als wir verbrauchen.

北海正在铺设，通过这些可以运输比我们消耗的更多的液化天然气。

Es beginnt in der so genannten Seekabelendstelle in Ostfriesland und führt an Gibraltar vorbei nach Ägypten.

它始于东弗里斯兰所谓的海底电缆，经过直布罗陀到达埃及。

Und ich zeige euch, wie wir ganz einfach mit Hilfe des neuen Super Device Features diese beiden Geräte miteinander verbinden können.

我将向你们展示如何使用新的超级功能轻松连接这两个设备。

So seht ihr, wie ihr mit Super Device über die Geräte hinweg Dateien verschieben könnt.

你们看到了，可以如何用超级在不同的设备上移动文件。

Und dabei sollen - komisches Wort - LNG-Terminals helfen und das erste wurde heute in Wilhelmshaven eröffnet.

这就是 - 有趣的词 - 液化天然气应该提供帮助，第一个今天在威廉港开业。

Sie haben festgelegt, dass 20 Prozent der digitalen Mittel auch verwendet werden können für sogenannte digitale Endgeräte.

你已经确定，20% 的数字资源也可用于所谓的数字设备。