Waren nicht meine übrigen Verbindungen recht ausgesucht vom Schicksal, um ein Herz wie das meine zu ängstigen?

命运偏偏让我陷入了感情纠纷中，让我惶惶不可终日！

Das heißt, sie liefen ohne ein Ziel durchs Land und stahlen oft etwas zu essen – zum Beispiel von der vollgefressenen Bourgeoisie, also den wohlhabenden Bürgern, die nie Hunger leiden mussten.

，们漫无目的地在乡间游荡，常常偷些食物来吃——比如从那些饱食终日、从不挨饿的富裕市民，即中产阶级那里偷取。

Das heißt, sie liefen ohne ein Ziel durchs Land und stahlen oft etwas zu essen, zum Beispiel von der vollgefressenen Bourgeoisie, also den wohlhabenden Bürgern, die nie Hunger leiden mussten.

， 们漫无目的地在乡间游荡， 常常偷些食物充饥，比如从那些饱食终日的资产阶级，即从不挨饿的富裕市民那里偷取。