Doch ein Ohrwurm hat nichts mit dem langen, dünnen Tier zu tun.

“耳虫”和细长的虫子没有关系。

Das war relativ einfach, der nächste Schritt ist auch sehr easy und zwar nehmen wir uns einen schmalen, abgeschrägten Pinsel, gehen in schwarze Farbe und zeichnen den Schädelknochen nach, damit wir auch diese Schatten kreieren können.

这一步相对容易，下一步也很容易，我们用一个细长的，斜的化妆刷，蘸上黑色，画骷髅的样子。这样我们也可以设计一些阴影。

Frauen auf High Heels können sich allerdings vorstellen, wie sich ein Storch mit seinen dünnen, langen Beinen so fühlen mag, wenn er ungelenk durch die Gegend geht!

然而，穿着高跟鞋的女性可以想象，自己像有着细长腿的鹳鸟一样，走起路来可能会感觉很笨拙!

Und jetzt geht an zu schnitzen und dafür nehmt ihr euch entweder ein kleines Messer oder eben dieses schlanke Linoleum-Schnitzwerkzeug.

开始雕刻，你们可以用一个小刀或者是一个细长的油毡雕刻工具。

Dann gruben sie mit den langen, mageren Fingern frische Gräber auf, holten Leichen heraus und aßen von ihrem Fleisch.

他们用细长的手指挖开新坟墓，取尸体并吃掉上面的肉。

Haie hat außerdem ein dünnes französisches Weißbrot erwischt und hinter sein Koppel geschoben wie einen Spaten.

此外，海尔还捡到一根细长的法国面包，别腰后，就像别着一把锄头。

Aber wenn wir baden gehen und uns ausziehen, haben wir plötzlich wieder schmale Beine und schmale Schultern.

我们脱了衣服走进浴室，突然又只剩细长的腿和瘦弱的肩了。

Die meisten Felsbilder zeigen spitze, schmale Pilze ohne Manschette, dafür mit einem langen Stiel.

大多数岩画描绘的是尖头、细长的蘑菇，没有菌环，带有长柄。

Die dünne Glasstange in seiner Hand verkrümmt sich in der glühenden Hitze.

他手中的细长玻璃棒炽热的温度下弯曲变形。

Ein kleiner rundlicher Mann mit feiner Nase und dicken Lippen, kleinen Augen.

一个圆圆的小个子男人，有着细长的鼻子和厚厚的嘴唇，还有小眼睛。

Die Häuser haben - für den englischen Wohnhausbau  typische hohe und schlanke Schornsteine.

这些房屋有典型的高而细长的烟囱，这是英国住宅建筑的特点。

Es ist eine langgezogene Blüte mit einzelnen Blütenkälchen dran.

它是一种细长的花序，上面附着着单独的花穗。

So ein Wasserläufer hat sehr lange dünne Beine, die weit ausgestreckt auf dem Wasser liegen.

这种水黾有着非常细长的腿，它们会伸展开来浮水面上。

Also die haben jetzt vorgehabt, das dünne schwarze hier drüben nicht.

他们也打算，不使用那边那个细长的黑色的。

Den Trend erkennt man daran, dass die Gläser recht schmal und eckig sind und halbdurchsichtig.

这个趋势的特点是眼镜比较细长、棱角分明，并且半透明。

Links ist Single und hinten ist Wurst.

左边是香肠，右边是肉瘤。 注：这里的“Links ist Single und hinten ist Wurst”是一句德语俚语，直译为“左边是单身，后面是香肠”。德语中，“Single”和“Wurst”这里都是双关语，“Single”既可以指人单身也可以指一种细长的香肠，“Wurst”则是指香肠。不过这种表达方式中文里没有直接对应的俚语或幽默表达，因此进行了意译。

Eingebettet in graue Granitplatten schimmerte ein schmaler Messingstreifen quer über den Boden des Gotteshauses.

嵌灰色花岗岩板中，一条细长的铜条横跨过教堂的地面。

Der Gegenstand sieht von oben länglich aus.

从上面看，这个物体显得细长。

Seine Haut ist braun. Er hat schmale Augen.

他的皮肤是棕色的， 眼睛细长。

Die Luft bündet sich im dünnen Stiel des Trichters und die Kerze geht aus.

空气漏斗细长的管子里聚集，蜡烛就熄灭了。