有奖纠错
| 划词

Er ist in allem sehr penibel.

他在各方面都过分细致

评价该例句:好评差评指正

Um eine gründliche und sorgfältige Untersuchung zu gewährleisten, haben die Kommissionsmitglieder Zugang zu allen einschlägigen Aufzeichnungen und Informationen der Vereinten Nationen und sind befugt, alle in Betracht kommenden Bediensteten und Mitarbeiter zu befragen.

为了确保调查彻底、细致以查阅联合国所有有关记录和资料,并有权谈所有相关官和人

评价该例句:好评差评指正

Es ist daher sehr wichtig, dass eine zuverlässige Frühwarnung und ein tiefes und gründliches Verständnis der örtlichen Gegebenheiten und Traditionen vorhanden sind; auch müssen grundlegende Ungerechtigkeiten erkannt und im Rahmen der Entwicklungsplanung und der entsprechenden Programme angegangen werden.

因此,极为重要是,必须掌握早期预警信息,对当地情况和传统有深入细致了解,而且,有必要在制定发展计划和方案时查明和解决基本不平等现象。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Fertigungsgüte, Fertigungshalle, Fertigungshilfsbereich, Fertigungsindustrie, Fertigungsinsel, fertigungskapazität, Fertigungskette, Fertigungs-Kinematik, Fertigungskontrolle, fertigungskonzepte,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

我们的森林

In mühseliger Kleinarbeit sammeln die Forscher Gase.

通过细致繁琐的方式研究者们收集一些气体。

评价该例句:好评差评指正
maiLab

Und die habe ich immer genauer angeschaut.

我一直以来都做了更细致的研究。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 俗语

Ich habe meinem Opa ganz lange, sehr deutlich und detailliert erklärt, was meine Arbeit ist.

我跟我的爷爷说了很长时间,很清晰细致地描述了我的工作。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Sie machte feine, zierliche Stiche, und das Stückchen Zwirn wollte niemals enden.

针脚细致,而线团永远用不完。

评价该例句:好评差评指正
《少年维特的烦恼》

Höre denn, ich will mich zwingen, ins Detail zu gehen.

听着,我要迫使自己全面细致地把一切告诉你。

评价该例句:好评差评指正
德国城市地理人文

In acht Themenbereichen können Besucher hier verschiedene Landschaften, Bauwerke und Szenen bewundern, die in mühevoller Detailarbeit nachgebaut wurden.

里面分单元,参观者可以惊奇地看到各种不同的风景,建物和场景,它们都是经过极度细致模仿的。

评价该例句:好评差评指正
女性之

Denn, nur wenn wir ganz genau hingucken, können wir Lösungen erarbeiten, die für alle Menschen dienlich sind.

,只有非常细致地观察,我们才能制定出对所有人都有利的解决方案。

评价该例句:好评差评指正
maiLab

Heute gehen wir ein bisschen mehr ins Detail, ich möchte ja, dass ihr das hier alles ein bisschen besser versteht.

今天我们会讲得更细致一些,我想让你们通过这期视频对这一切都有更好的了解。

评价该例句:好评差评指正
(高亮字幕)德福考前必备听力

Ich möchte Ihnen das sogenannte elaborative Lernen empfehlen.

我想推荐所谓的细致学习。

评价该例句:好评差评指正
B2口语对话

Eine sorgfältige Planung und das Lesen von Online-Bewertungen können helfen, unangenehme Überraschungen zu vermeiden.

细致的规划和阅读在线评价有助于避免不愉快的意外。

评价该例句:好评差评指正
B2口语对话

Durch Aufklärung und sorgfältige Prüfung könnte man Lebensmittelverschwendung reduzieren.

通过教育和细致的检查,可以减少食物浪费。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(现代德语口语句典)

Xiao Wang, deine Arbeit ist diesmal sehr ausführlich.

老师:小王, 你这次的工作很细致

评价该例句:好评差评指正
德语文本(现代德语口语句典)

Sie sind auch so akribisch, immer in der Lage, die Stärken anderer zu bemerken.

他们也非常细致, 总是能够注意到别人的长处。

评价该例句:好评差评指正
对话

Vielen Dank für diese differenzierte Analyse!

卢卡斯:非常感谢您进行了如此细致的分析!

评价该例句:好评差评指正
CRI 2016年5月合集

Neben den einfachen Bewegungen der Arme und Beine, Kopfdrehungen und Verbeugungen kann Herr Mas Roboter detaillierte Gesichtsausdrücke zeigen.

除了简单的手臂和腿部动作、转头和鞠躬,马先生的机器人还能表现出细致的面部表情。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Seine Freundin kontrollierte ihn minutiös auf Schritt und Tritt, unterband soziale Kontakte, isolierte ihn auch von der eigenen Familie.

他的女朋友动不动就对他进行细致的检查,断绝了社交联系,也把他和自己的家人隔离开来。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Zhang Wei: Danke, Liebes. Du bist immer so akribisch.

张伟:谢谢你,亲爱的。你总是那么细致

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Tante Liu: (Danke) Danke, Xiaoyang. Du bist immer so akribisch.

刘阿姨:(谢谢)谢谢你,小阳。你总是那么细致

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述3)

Beispiel 2: Müllklassifizierung in Japan Japan ist ein Musterland für Müllklassifizierung, mit akribischer und strenger Müllklassifizierung.

日本的垃圾分类 日本是垃圾分类的模范国家,垃圾分类细致而严格。

评价该例句:好评差评指正
maiLab

Es stecken viel Arbeit, Sorgfalt und Wissenschaft hinter der Qualität dieses Wassers, das wir zu Hause einfach so aus unserem Hahn bekommen.

我们从家里的水龙头喝到这种质量的水背后,蕴含着许多辛劳、细致和科学。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Fertigungslos, Fertigungsmaß, Fertigungsmaterial, Fertigungsmesstechnik, Fertigungsmeßzelle, Fertigungsmittel, Fertigungsmöglichkeit, Fertigungsnummer, Fertigungsorganisation, Fertigungsorganisator,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接