Ihr könnt euch den Zellkern wirklich wie einen Schutzschild vorstellen, der die DNA, der unsere DNA, schützt.

你们可以将细胞核视为人类DNA的保护罩。

Und dann kann sie tatsächlich aus dem Zellkern heraus in das Zytosol der Zelle.

然后它就可以从细胞核进入细胞。

Das Ebolavirus aber umgeht die blockierte Route und schleust sich einfach durch andere Zugänge in den Zellkern.

但埃博拉病毒则绕开被阻断的路线，通过其他的通道进入细胞核。

Dort ersetzt das Virus Teile des Zellkerns mit dem eigenen Erbgut, also seiner biologischen Bauanleitung.

，病毒会把细胞核中的一部分换成自己的遗传信息，就是它自身的生建构指南。

Kleiner Exkurs: Unser Erbgut, unsere DNA, ist auch in der Zelle, aber sie ist besonders geschützt durch den Zellkern.

我们的遗传——DNA——细胞中，但它由细胞核保护。

Wie Chromosomen im Zellkern zusammenarbeiten bei Hefen, aber auch in Pflanzen, Tieren und Menschen lässt sich nun besser untersuchen.

细胞核中的染色体如何酵母中协同工作，以及植，动和人类中， 现可以更好地研究。

Dabei wird aus der Eizelle eines weiblichen Tiers der Zellkern mit dem Erbgut entnommen und durch Erbgut eines Spendertiers ersetzt.

带有遗传的细胞核从雌性动的卵细胞中取出，并用来自供体动的遗传代替。

Grund Nummer 1: Unser Erbgut, unsere DNA, liegt im Zellkern und die RNA des Virus gelangt gar nicht dahin, sondern die bleibt im Zytosol.

我们的遗传——DNA——存于细胞核，而病毒RNA根本不会到达，而是细胞中。

Wenn diese DNA, warum auch immer, herausbrechen will aus dem Zellkern, kann sie das nicht, sondern muss vorher umgewandelt werden in die sogenannte mRNA oder auch Boten-RNA.

如果这个DNA出于某种原因想从细胞核中分离出来，它是做不到的，它必须首先转化为所谓的mRNA或信使RNA。

Es ist strikt rechtlich zulässig, weil es sind noch keine Embryonen, die zählen nicht als Embryonen, bevor die Kerne verschmolzen sind, die lassen sich gut kryokonservieren.

这是严格法律允许的，因为细胞核融合之前没有不算胚胎的胚胎， 它们可以很好地冷冻保存。

Gegen die bisher bekannten Angriffsziele, zum Beispiel die Zellwand oder der Zellkern oder die Proteinfabrik der Bakterien, da gibt es schon eine ganze, ganze Reihe von Antibiotika.

针对先前已知的靶标，例如细胞壁或细胞核或细菌的蛋白工厂， 已经有一整套抗生素。