Jede Zelle wehrt sich gegen diesen Stumpfsinn!

我的每一个细反对这句蠢话！

Nach einer Infektion bleibt das Virus unser ganzes Leben lang in ruhenden B-Zellen im Knochenmark.

感染后，病毒会一生停留人体骨髓的静息B细中。

Wachstumsfaktoren können aber auch Zellwachstum, Zellteilung fördern.

成长因素也促进细生长和分裂。

Um zu verstehen was Krebs ist, muss man sich die Körperzellen eines Menschen angucken.

要了解什么是癌症，您必须观察人体中的细。

In unserem Gehirn sind derweil Millionen von Nervenzellen aktiv.

同时，我们的大脑中，数百万计的神经细活动。

Und die könnten es ihr leichter machen in Zellen einzudringen, womit Omikron infektiöser sein könnte.

如此导致新变种更易穿透细，也使得奥密克戎的传染性更强。

Trotzdem haben sich vor etwa 3.5 Milliarden Jahren die ersten Keime des Lebens etabliert.

尽管如此，大约35亿年前，最初的生命细是安顿下。

Im Labor wird die Eizelle der genetischen Mutter mit dem Spermium des genetischen Vaters befruchtet.

实验室中，生物学母亲的卵细与生物学父亲的精子受精。

Jede dieser Zellen kann einen bestimmten Geruch, ein bestimmtes Aroma wahrnehmen.

每个细能够察觉到一种特定的气味、香气。

Eine Zelle ist ein ganz kleiner Teil im menschlichen Körper.

细是人体中一个非常小的部分。

Und diese Zellen schützen das Haar gegen alles Mögliche.

这些细保护头发免受各种伤害。

Das Deep Learning revolutioniert schon heute viele Gebiete: Watson von IBM hat sich unter anderem selbständig darin perfektioniert, Krebszellen zu erkennen und soll künftig helfen, Krebs besser zu verstehen.

如今，深度学习已经很多领域掀起了大变革：沃特森 IBM（国际商业机器公司）已经独立完善了这个智能，用于辨认癌细，并且未更好地帮助人们了解癌症。

Also das, was am längsten dauert, das sind eigentlich die Erythrozyten, der Eisenwert, der eben auch in Mitleidenschaft gezogen wird, das dauert tatsächlich bis zu acht Wochen.

需要时间最长的其实是红细和受到影响的铁含量，实际上需要的时间长达8周。

Ein Lipödem ist quasi 'ne Fettanstauung und 'ne Falschfettverteilung in den Beinen, d.h.da sind kranke Fettzellen in den Beinen, die sich doppelt so schnell vermehren.

脂肪性水肿类似于脂肪堆积，并且脂肪分布腿上。也就是说，腿部有病变的脂肪细两倍的速度繁殖。

Sie haben eine viel größere Riechschleimhaut und eine um ein Vielfaches höhere Anzahl an Riechzellen – wir Menschen haben 5 Millionen, Hunde dagegen 125-220 Millionen.

它们有一个很大的嗅觉膜，上面有多于人类很多倍的嗅觉细。我们人类有5百万，而狗狗有1.25-2.2亿。

Eine weitere besondere Eigenschaft der Blutstammzellen: sie können sich in die drei Zellarten verwandeln, die wir in unserem Blut haben.

它能够将自己转化成我们血液中所包含的三种细种类。

Und die Forschung an importierten embryonalen Stammzellen ist nur unter strengen Kontrollen erlaubt und wird durch das Stammzellgesetz geregelt.

而对进口胚胎干细的研究也只允许严格控制下进行，这是由干细法案规定的。

Rund 85 Milliarden Nervenzellen – sogenannte Neuronen – feuern ständig elektrische Impulse.

大约85亿个神经细——就是所谓的神经元——不断地发出电冲脉。

Wenn eine Nervenzelle mit einer anderen kommuniziert läuft ein elektrisches Signal vom Zellkörper, dem Soma, zur Synapse.

当一个神经细与另一个神经细接触时，一个电信号从细体，即躯干，传到突触。

Gleichzeitig schüttet die Bauchspeicheldrüse Insulin aus, um die Glucose aus dem Blut in die Körperzellen zu transportieren.

同时胰腺会释放胰岛素，将血液中的葡萄糖转移到体细中。