Ich muss nur noch die letzten Teile für mein Teleskop zusammenfügen.

我必须得把我望远镜最后几部分组装好。

Und ich denke an all' diejenigen, die solche Geräte dann montieren und einbauen.

而我想到了所有那些随后组装和安装这种设备。

Forscher können diese Genkette auseinander schneiden und wieder neu zusammensetzen.

研究员可以将基因链拆开重新组装。

Funktioniert! Jetzt nur noch zu Ende bauen.

成功了！现在完成最后组装。

Und dann noch die Energie, um all diese Teile zusammenzusetzen und rund um die Sonne in Position zu bringen, und eine fixe Infrastruktur im All, um mit dem Bau zu beginnen.

需要把所有这些部件组装在一起并围绕太阳定位能量，以及太中固定基础设施，用以建造戴森蜂群。

Die Lohnkosten für die Arbeiter, die es in China zusammenbauen belaufen sich auf 20€ - Die Energie für die Produktion hat 10€ gekostet.

在中国进行组装劳动成本 总计20€- 生产产品能源成本为€10。

Das Problem: er kann sie dann nicht wieder zusammen bauen.

他不能组装回去。

Wir haben alles angeklemmt, zusammengebaut. Ja.

我们把所有东西都接好了，组装起来了。

Und nachdem die ganzen Elektrokabel ordentlich befestigt und montiert sind, wird auch das Führerhaus wieder zusammengebaut.

安装固定好所有电缆电线后，驾驶室也被重新组装起来。

Die musste er sich selbst zusammenbauen, weil Landwirte ja normalerweise ganz andere Pflanzen säen und ernten und es deshalb für Löwenzahn noch keine passenden Geräte gibt.

这台机器是他自己动手组装，因为农民通常种植和收获是完全不同作物，所以对于蒲公英，目前没有现成合适设备。

Die kommen dann direkt aus China, dort gebastelt, recht teuer.

这些东西直接从中国过来，那边组装，相当贵。

Jetzt bauen wir die Uhr Stück für Stück wieder zusammen.

现在我们正在一步步地将钟表重新组装起来。

Nach dem Zusammensetzen wird noch rundum verziert.

组装完后会进行装饰。

Um dieses Phantasieland entstehen zu lassen, wird in den HR-Werkstätten geschraubt, gezimmert und gemalt.

为了创造这片幻想之地，黑森广播公司作室里正在进行紧锣密鼓组装、木和绘画作。

Und Barbara Rick, mit einem Barbara Trick, baut er alle Einzelteile seiner Erfindung zusammen.

而且芭芭拉瑞克斯，用一个芭芭拉技巧，他把发明所有零部件组装在一起。

Ja, Sam baut noch immer das Regal auf.

是，萨姆在组装书架。

Sie müssen sie aus Einzelteilen wieder zusammenbasteln. Ja. Du solltest auch mal hingehen.

你需要把它们重新组装起来。是。你也应该去一趟。

Ich versuche gerade mir hier aus ein paar Tankschläuchen das Modell eines Chromosoms zu basteln.

我正在尝试用几个油箱软管组装一个染色体模型。

Jetzt baue ich nicht nur zusammen, sondern jetzt mache ich Einzelstücke durch Privatpersonen.

现在我不只是组装，而是为个制作单件作品。

Du kannst inzwischen alle deine Schuhe holen und in mein Zimmer bauen.

你现在可以去把你所有鞋子拿过来，在我房间里组装。