Der Fachausdruck für dieses System lautet Induktionsschleife.

这种系统的术语称为感应线圈。

Danach wird sie wieder auf Kegel gewickelt.

然后毛线会被重卷到线圈上。

Ganz egal, ob jemand auf den Taster drückt oder es ein Signal über die Induktionsschleife gibt.

不论是否有行人按下请求按钮或是感应线圈发出信号。

Dafür gibt es zwar keinen Schalter, den man drücken kann, aber vor vielen Ampeln befindet sich eine Drahtschleife im Boden.

虽然并没有给人按的按钮，但是很多信号灯前的地面上会有线圈。

Innerhalb einer Spule war eine leichte, kleine Magnetnadel an einem Seidenfaden aufgehängt.

一根轻巧的磁针悬挂在线圈内的丝线上。

Damit bearbeitet er eine große Spule, er hat es auf das Kupfer darin abgesehen.

他用它来加工一个大线圈；他的目标是其中的铜。

" Wir haben Permanentmagneten auf einer Läufereinheit. Die bewegt sich durch eine Magnetspule und induziert Strom" .

“我们在转子单元上有永磁体。它通过电磁线圈移动并感应电流。

Aufgehängt unter einem Flugzeug erzeugt es mit einer Spule ein elektromagnetisches Feld, das mit dem Wasser und dem Eis wechselwirkt.

它悬挂在飞机下方，使用线圈产生与水和冰相互作用的电磁场。

Auch dort wird ein Magnet durch eine Spule hin und her bewegt, und so leuchtet die Lampe ganz ohne Batterie.

在那里，磁铁也通过线圈来回移动，因此灯在没有电池的情况下亮起。

Beim Freikolbengenerator wird der Kolben mit den Magneten ebenfalls durch die Spule geschleudert, und eine Gasfeder wirft ihn in die Ausgangsposition zurück.

在自由活塞发电机中， 带有磁铁的活塞也通过线圈抛出，空气弹簧将其抛回起始位置。

Nun trug es sich zu, dass die Spule einmal ganz blutig war, da bückte es sich damit in den Brunnen und wollte sie abwaschen; sie sprang ihm aber aus der Hand und fiel hinab.

现在碰巧线圈曾经全是血，当它弯下腰进入井中并想把它洗掉时;但她从他的手中跳了出来，摔倒了。

" Bei einem heutigen Ottomotor wird die Verbrennung mittels einer Funkenzündung eingeleitet. Das ist eine Kombination aus einer Zündkerze, die in den Motorblock eingeschraubt wird, und einer darauf montierten Zündspule" , sagt BorgWarner-Ingenieur Alexander Schenk.

“在今天的汽油发动机中， 燃烧是通过火花点火启动的。这是一个拧入发动机缸体的火花塞和安装在其上的点火线圈的组合， ” 博格华纳工程师亚历山大申克说。