Ich betrachtete die wabenartigen Blechbriefkästen, deren Inhaber auf verblichenen Kartontäfelchen zu lesen waren.

看着蜂窝状的锡制邮箱，可以褪色的硬纸上看邮箱的内容。

Die Figuren aus Plastik oder Pappe sind eine Zielscheibe.

由塑料或纸制成的形象是目标。

Die zwölf Geschwornen schrieben alle sehr eifrig auf Schiefertafeln.

十二位陪审员全部纸上忙着写什么。

Pressspan, Leim und Feuer. Giftige Stoffe. So wird's entsorgt.

压纸、胶水和火。有毒物质。他们就这么处理了。

Es gibt in Deutschland unterschiedliche Mülltonnen für Papier und Pappe, für Obst- und Gemüsereste und für anderen Müll.

纸张和纸、水果和蔬菜垃圾、以及其他种类的垃圾德有各自的垃圾桶。

Wir haben uns auf den Tisch gestellt, haben aus Pappe 'ne Toilette oder ein Spülbecken ausgeschnitten und haben die dahingelegt, bis wir ein gutes Gefühl haben, dass die Fläche dazu ausreichte.

们站桌子上，用纸剪出一个马桶或水槽的模型，把它们放那里，们觉得空间足够为止。

Und dann sehen die runden Löcher in der schwarzen Pappe, mit so ein bisschen rumprobieren, sehen sie aus wie Sterne mit Zacken, so wie wir sie darstellen.

再加以调整，那么这些黑色纸上的圆孔看起来就像是带尖角的星星了，如们画的那样。

Aus recyceltem Papier zum Beispiel, kann man Kartons herstellen. Das geht aber nur, wenn wir das Papier getrennt von anderem Müll entsorgen.

比方说用回收的废纸可以制造硬纸，但这就需要们把废纸与其他垃圾分开处理。

Jetzt fängt es leider an zu regnen... Passendes Vietnamwetter. Und deswegen packen wir alles weg, was aus Pappe ist.

现，不幸的是，它开始下雨了....。适合越南的天气。这就是为什么们把所有纸做的东西都收起来。

Leg das Gepäckei in die Kartonecke und fixieren mit Hilfe von Gummibändern ein Essstäbchen so über dem Ei.

把去皮的鸡蛋放纸角中，用橡皮筋和筷子固定。

Bei Glas und Pappe funktioniert das System gut.

玻璃和纸的分类回收效果良好。

Eine schwarze Pappe mit Löchern, dahinter ein Scheinwerfer, fertig sind die Sterne.

一张戳了很多洞洞的黑色纸，后面放上一盏聚光灯，星星就做好了。

Und dann hatten wir über uns so eine Instrumententafel, hatten wir aus Pappe selber gebastelt, mit ganz vielen Schaltern und Anzeigen, so möglichst viel, wie wir uns das vorgestellt hatten und auf Bildern gesehen haben.

头顶上挂着一个仪表盘，是们用纸自制的，上面装了好多开关和指示灯，们根据们图片上看的，加以自己的想象，尽可能地还原了。

Jetzt wird das Haus noch auf eine Pappe geklebt.

现要把这个小房子粘纸上。

Fast fertig, fehlt nur noch eine Kleinigkeit. Damit die Kügelchen da nicht drin rum purzeln, kommt da so ein Deckel drauf.

接近完成，只差最后一步。为防止颗粒舱内滚动，需要加装一个纸盖。

Und auch lustigen Pappfiguren kann man ab jetzt für 100 Tage in Kassel anschauen.

现卡塞尔，你可以观看有趣的纸人像长达100天。

Papier und Pappe und einen Tafelschwamm haben wir im Schulmüll gefunden.

们学校的垃圾中找了纸张、纸和黑擦。

Statt Karton gibt's hier alles in der Tüte.

所有东西都装袋子里，而不是纸。

Überklebt mit mehreren Schichten Leim und Pappe, tauchte das bisher unbekannte Selbstporträt auf.

被多层胶水和纸覆盖，这幅此前未知的自画像出现了。

In den extra großen Käfigen gibt's einen Teppich und ne geräumige Pappvilla für die Luxushasen.

特大号的笼子里，有地毯和宽敞的纸别墅供豪华兔子居住。