Das ganze funktioniert natürlich auch super mit einem Geldschein.

用话效果会好。

In wenigen Stunden ist es genau zehn Jahre her, als sich viele von uns gleich um Mitternacht am Bankautomaten die ersten Scheine des Euro geholt haben.

新年钟声即将敲响，而随着2012年到来，距离我们中一些人在2002年元旦银行自动取款机中取出第一批欧元那一刻，已经过去了整整10年。

Noch eine Sache, die eher neutral ist und v.a. für die Menschen mit viel Geld: Es wird im kommenden Jahr neue 100- und 200-Euro-Scheine geben.

还有一件事，也是中性，主要针对有钱人：来年会推出新版100欧元和200欧元。

Wer aber für die ganze Familie ein paar bunte Geldscheine übrig hat, der zeigt bis auf den Cent genau seine wahre Liebe und Herzenswärme.

不过，如果你能为全家人留出几张彩色，那么其中每一分都能表现出你真诚爱和温暖心。

Ich als alter Fußballprofi kann euch sagen, dass man mit so viel Geld fast 55 Fußballfelder komplett mit Fünfzigeuroscheinen bedecken könnte.

作为一名资深职业足球运动员，我可以告诉你们，这么多钱换成五十欧元可以完全覆盖几乎55个足球场。

Die sollen fälschungssicherer sein und sehen ziemlich stylish aus.

新版难仿造，看起来也很时尚。

Das erste Papiergeld entstand als Ersatz für fehlende Münzen.

第一张作为替代短缺硬产物而出现。

Zu den klingenden Münzen kommt bald Papiergeld.

不久之后，出现了来替代叮当作响硬。

Und China hatte die Scheine im 15.

而中国在15世纪就有了。

Das geht aber nur mit Geldscheinen, nicht mit Münzen.

但这只能用，不能用硬。

Am Rande einer Kabinettssitzung stellte Maduro eine riesige Kopie der neuen Banknote vor.

在内阁会议即将召开之际，马杜罗展示了一张巨大新复制品。

Das ist die größte Banknote in der Türkei.

这是土耳其面额最大。

Viele Leute sagen, dass es keine Noten mehr geben soll, was sagen Sie dazu?

很多人说不应该再有了， 您对此有何看法？

Klein, glänzend, aber irgendwie unscheinbar zwischen all den anderen großen Münzen und Scheinen.

小巧、闪亮，但在其他所有大额硬和中显得有些不起眼。

Mit den Fünfern hat man Probleme, wenn es stimmt.

如果属实，他们在使用五欧元时会遇到问题。

In Österreich hingegen sind Münzen und Geldscheine nach wie vor das beliebteste Zahlungsmittel.

然而在奥地利，硬和仍然是最受欢迎支付方式。

Der Wirtschaftsweise Peter Bofinger hält Münzen und Scheine wegen der heutigen technischen Möglichkeiten für überholt.

德国经济学家彼得·博芬格认为， 鉴于当今技术水平， 硬和已显得过时。

Er kündigte zugleich an, dass bald neue Banknoten eingeführt würden.

他同时宣布，新很快将被引入。

Somit gab es für alles Papiergeld immer einen Gegenwert in Gold.

因此，所有始终具有等价黄金价值。

Und die neuen Kronen-Scheine und –Münzen ein Statement gegen den Euro?

新克朗和硬是反对欧元声明吗？