Die Zellen an der Impfstelle nehmen diese Lipid-Nanopartikel mit der Boten-RNA direkt auf.

接种部位细胞直接吸收这些带有信RNA质纳米颗粒。

Also das heutige Namibia, Kamerun und Togo Land, und dann Deutsch-Ostafrika, ein Gebiet das heute einem Teil von Burundi, Ruanda und Tansania entspricht.

也就是今天纳米比、喀麦隆和多哥，然后是德属东非，这个地区约现今布隆迪、卢旺达和坦桑尼一部分。

Die Kolonialherren bringen ihre Sprache mit, und obwohl Deutschland seine Kolonien 1920 durch den Vertrag als Reparationszahlungen für den ersten Weltkrieg wieder abgeben muss, leben in Namibia heute noch rund 11.200 deutschsprachige Menschen.

殖民者带来他们语言。作对第一次世界大战赔偿，德国不得不在1920年通过条约再次移交其殖民地，但今天仍有大约11200名德语母语者生活在纳米比。

Dieser Spike-Bauplan, also die Boten-RNA, wird in sogenannte Lipid-Nanopartikel – ihr könnt euch das vielleicht ein bisschen vorstellen wie Fetttröpfchen – verpackt, weil wenn es nicht so wäre, würde unser Körper diese RNA einfach abbauen.

刺突蛋白，信RNA被包装成所谓质纳米颗粒——你可以把它们想象成肪粒——因如果不是那样，这种RNA就会轻易被人体分解。

Heute Abend grillen wir unter dem namibischen Sternenhimmel.

今晚我们在纳米比星空下烧烤。

Aber warum gerade Namibia? Diese Frage klären wir gleich.

但是什么偏偏是纳米比？我们马上来解答这个问题。

An diesem Wochenende erinnern die Nachfahren der Opfer in Namibia an das Verbrechen.

本周末，纳米比受害者后代将纪念这一罪行。

Namibia darf aber zu Artenschutz-Zwecken mit lebenden Nashörnern handeln.

纳米比保护物种可以买卖活犀牛。

Egal, wo sich das Wasser in der Namib versteckt.

不管水在纳米布沙漠中隐藏在哪里。

Bundesentwicklungsminister Gerd Müller will die Zusammenarbeit mit Namibia vertiefen.

德国发展部长格尔德·穆勒希望深化与纳米比合作。

Sie machen sich die Oberflächenspannung sogar zunutze und setzen dafür Nanotechnologie ein.

它们甚至利用表面张力，并采用纳米技术。

Dieser Schwarzkäfer aus der Namibwüste im Süden Afrikas kommt ganz ohne Regen aus.

这种来自非洲南部纳米布沙漠黑甲虫完全不需要雨水。

Nach der Schule ging er nach Namibia und machte eine Ausbildung zum Wildhüter.

放学后，他去纳米比，并接受一名护林员培训。

Hier sehen sie kleine Nanokristalle, kleine Quantenpunkte.

这里看到是小型纳米晶体，也就是小型量子点。

Dabei spielen Informationstechnik, Biotechnologie und Medizin sowie Nanotechnologie und künstliche Intelligenz eine wichtige Rolle.

其中信息技术、生物技术、医疗、纳米技术和人工智能发挥着重要作用。

Nicht die Technik, keine Nanotechnik, keine Gentechnik, keine optische Technologie, keine Medizintechnik, das hier.

不是技术，不是纳米技术，不是基因技术，不是光学技术，不是医疗技术，这里说这些。

Und jetzt von der Dobby-Nam-Bur 100 g nur 30 kcal.

而且现在这款多比纳米布，100克只有30千卡。

Er hat in Namaskus zwei Jahre lang Elektrotechnik studiert.

他在纳米比学习两年电气工程。

Der namibische Präsident Hage Geingob hat das deutsche Angebot zur Wiedergutmachung von Kolonialverbrechen erneut abgelehnt.

纳米比总统哈格根哥布再次拒绝德国提出殖民罪行进行赔偿提议。

Origami-Prinzipien wurden bereits für Airbags, Solaranlagen, selbst faltende Roboter und sogar DNA-Nanostrukturen verwendet.

折纸原理已被用于安全气囊、太阳能装置、自行折叠机器人甚至DNA纳米结构。