Die rund zwanzig Arbeiterinnen fixieren die Federn mit Garn.

二十多名工人用纱固定羽毛。

Ihr könnt natürlich auch essbare Schnur nehmen, aber die ist sehr dick, deswegen habe ich hier Garn genommen und so sind eure Hexenbesen auch super schnell fertig.

当然，可以用可食用的绳子，但很粗，所以我用了纱，这样女巫扫帚很快就做好了。

Sie setzte sich hin und versuchte zu spinnen, aber der harte Faden schnitt ihr bald in die weichen Finger, dass das Blut daran herunter lief.

于，她坐下来试着纺，可纱很粗糙，她柔软的手指勒得鲜血直流。

Das ist eine ehemalige Baumwollspinnerei, hier wurde bis 1992 noch Baumwolle zu Garnen verarbeitet, das war mal die größte auf dem europäischen Kontinent.

这里以前一家棉纺厂，1992年以前一直在这里将棉花加工成纱，曾经欧洲最大的棉纺厂。

Wo Hightech-Maschinen die Baumwolle mischen, kardieren, kämmen, ziehen , dehnen und zuletzt in schneeweiße Fäden auf Spindeln drehen.

在那里，高科技机器对棉花进行混合、梳理、精梳、牵伸，最后旋转成锭子上的雪白纱。

Der Faden kommt zu einer Strick-Maschine.

这根纱被送到一台针织机。

Dafür habe ich die einfach mit so einem Stück Taschentuch überzogen und dann am unteren Ende des Lutschers einfach zugeknotet mit etwas Garn.

我用一块手帕包起来，然后用纱棒棒糖的下端绑起来。

Habe ich dann auch noch zusätzlich das Ganze fixiert mit einem Stück Garn.

我还用纱固定住了。

Der Verkauf von Stoff und Garn ist auch unser Haupteinnahmen.

布料和纱的销售我的主要收入来源。

Rundherum drehte sich das Rad und eine Spindel nach der anderen füllte sich mit Gold.

纺车不停地旋转，一根又一根的纱被填满了金子。

Außen rum wird Garn gewickelt, damit es für die Kinder gut anzufassen ist.

外面缠上了纱，以便孩子触摸起来舒服。

Wer klöppelt stellt durch Kreuzen oder Drehen der aufgewickelten Garnfäden Spitze her.

刺绣者通过交叉或旋转缠绕的纱来制作刺绣作品。

In diesem Mantel wurden 2000 Meter Garn verstickt.

这件大衣缝制了2000米的纱。

Sie stellen aus Cork, alten Autoreifen und Stoffressen Flipflops her.

他从科克用旧轮胎和纱制作人字拖。

Am Spinnrad wird nun ein dünner Farben gesponnen.

在纺车上现在正在纺制一种细的纱。

Diese Fäden kommen also wieder auf eine Maschine.

这些纱又回到了一台机器上。

Eine Frau musste mühsam Wolle zu Garnfäden spinnen.

一个女人不得不费力地将羊毛纺成纱。

Garn, das nicht verwebt oder verstrickt wird, ist verdorbene Baumwolle.

没有编织或缠结的纱变质的棉花。

Man müsste die Textilien also wirklich recyceln, neues Garn daraus machen.

因此，我必须真正对这些纺织品进行回收，从中制造出新的纱。

Und dort haben wir uns in der Beschreibung geeinigt, dass eigentlich immer eine elektronische Einheit in einem Textil verbaut ist, die dann vielleicht über conductive, also leitende Garne, mit einem Sensor verbunden ist oder vielleicht auch einem Aktor.

在那里，我在描述中达成一致，即实际上总有一块电子元件被嵌入纺织品中，可能通过导电纱与传感器连接，可能与执行器相连。