Kilian, der Inhaber, hat hier zu 100 Prozent Sachen aus der Region.

老板叫基里安，他这里有100%纯正的本地商品。

Und unten starker Kaffee, ganz ganz schwarz.

下面是浓郁的黑咖啡，纯正比。

Natürlich Kaffee, wenn es nach Flemming und Fabian geht.

当然，如果按照弗莱明和法比安的想法，那就是纯正的咖啡。

Also Leute, die hier leben, die anders aussehen als der Bio-Deutsche, Frauen schlechthin, Homosexuelle.

因此，那些居住在此、貌与纯正德国人不同的人们，女性，以及同性恋者。

Da klingt der Ruf nach Rassenreinheit wie Hohn.

这听起来对种族纯正的呼声就像是一种刺。

Wenn Wert darauf gelegt wird, reines Hochdeutsch zu sprechen, dann wäre es falsch.

如果强调说纯正的德语，那么这样说就是不对的。

Ammer ist als Vollblutreporter dabei, als Zehntausende Hallenser auf die Straße gehen.

为一名纯正的记者参与其中，当数以万计的哈勒人走上街头时。

Die Niedersachsen sind stolz darauf, das reinste Hochdeutsch zu sprechen.

下萨克森人自豪地以说最纯正的标准德语为傲。

Hitler wollte den neuen Menschen erzeugen, den rassisch reinen Arier.

希特勒想创造新人， 种族纯正的雅利安人。

Der reine Kichererbseneichschnee schmeckt ein bisschen danach.

纯正的鹰嘴豆水尝起来有点那种味道。

Zugegeben, mein Ton war im Ansatz nicht ganz rein.

诚然，我一开始的音调并不十分纯正。

Falls ihr richtiges Niederländisch hören möchtet, gibt es jetzt etwas Neues in der Easy Languages-Familie.

如果想听纯正的荷兰语，现在Easy Languages家族有了新成员。

Dieses Video ist also ideal, wenn  du echtes Deutsch lernen möchtest.

因此，这期视频非常适合那些想学习纯正德语的你。

Voller Mineralien und Ballaststoffe und mit echtem Kokoswasser.

富含矿物质和膳食纤维，并采用纯正椰子水。

Und wo ich komplett und perfekt Tschechisch spreche.

而且我还能说一口地道、纯正的捷克语。

Und damit war ich Volljude und bin auch da aufgewachsen, bin auch jüdisch eingesegnet worden.

因此，我是一个纯正的犹太人，并在那里长大，还接受了犹太教的洗礼。

Weil ich sehe kein deutsches, vor allem deutsches Äquivalent.

因为我看不到德语中，尤其是纯正德语的对应表达。

Wenn man da dran riecht, riecht man das pure Rosenöl.

闻一闻，就能嗅到纯正的玫瑰油香气。

Ein Internetportal lässt für den Erhalt der reinen Lehre beten.

一个网络平台甚至发起祈祷， 祈求守护纯正教义。

Was unser kochverliebter waschechter Italiener von der Ramen Carbonara hält, sehen wir später.

我们看看我们那位热爱烹饪的纯正意大利人对拉面碳ara有什么看法。