Solche Mechanismen können Kaskaden auslösen, die sich sehr schnell ausbreiten.

制可以引发级反应，并迅速扩散。

Mit dieser neuen Form kann es jetzt auch an weitere Proteine binden und dadurch eine kleine Kaskade in Gang setzen.

有了新的形态，它现在还能与其他蛋白质结合，从而启动一个小的级反应。

Erst dadurch wurde eine Signalkaskade ausgelöst, die letztendlich auch zum Absterben der Darmzellen führte.

只有样才会触发信号级，最终也导致肠道细胞死亡。

Aus Schleswig-Holstein war noch nie ein Fußball-Verein in der 1. Liga.

石勒苏益格-荷尔斯泰因州足球俱乐部从未进入过甲级赛。

Die Fußball-Spiele in der 1. Liga sollen am Donnerstag, den 19. Dezember, weiter gehen.

甲级赛的足球比赛定于12月19日星期四继续进行。

Sankt Pauli hat schon 6 mal in der 1. Liga mitgespielt.

圣保利已经在甲级赛中出场六次。

Aber bei hochverarbeiteten Lebensmitteln funktioniert diese sogenannte Sättigungskaskade nicht mehr so ganz.

但是，使用高处理的食物，被称为饱和的级反应不再完全奏效。

Die Spieler, der Trainer und die Fans haben den Aufstieg in die 1. Liga gefeiert.

球员、教练和球迷庆祝升入甲级赛。

Mit dem Aufstieg in die erste Liga kann der Verein laut Doughman seine Botschaften besser in die Welt tragen.

多夫曼表示，通过升入甲级赛，俱乐部可以更好界传达其信息。

Kiel aus der 1. Liga hat gegen Köln aus der 2. Liga verloren.

甲级赛的基尔输给了乙级赛的科隆。

Gegen den italienischen Erstligisten AS Rom siegte der spanische Club in Budapest 4: 1 im Elfmeterschießen.

西班牙俱乐部在布达佩斯点球大战中以 4-1 战胜意大利甲级赛俱乐部 AS Roma。

Und Heidenheim aus der 1. Liga hat gegen Hertha BSC aus der 2. Liga verloren.

而甲级赛的海登海姆则输给了乙级赛的柏林赫塔队。

Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft steht nach der nächsten Niederlage in der neu geschaffenen Nations League vor dem Abstieg aus der A-Liga.

德国国家足球队在新成立的国家赛中遭遇下一场失利后，面临着从澳大利亚甲级赛降级的危险。

Bielefeld hat gegen Freiburg aus der 1. Liga mit 3: 1 gewonnen.

比勒费尔德在甲级赛中以3-1战胜弗赖堡。

Auf dem Weg zum Finale um den Südamerika-Cup war bei dem Unglück fast die gesamte Fußballmannschaft des brasilianischen Erstligisten Chapecoense ums Leben gekommen.

巴西甲级赛俱乐部沙佩科恩斯队几乎全队在南美杯决赛途中发生事故丧生。

Ich habe von anderen Studenten und aus der Zeitung über den Aufstieg des FCA in die 1. Liga gehört, deshalb wollte ich unbedingt mal in die SGL-Arena gehen und mir ein Spiel anschauen.

我从其他同学和报纸上听说FCA晋级甲级赛，所以我很想去SGL Arena看一场比赛。