Die aufgenommene Energie wird als Infrarotstrahlung wieder abgegeben.

被吸收的能量会以红外线辐射的形式再次释放出。

Das restliche Spektrum umfasst sehr viele Arten von längerwelliger Strahlung, vom sichtbaren Licht, über Infrarotlicht, Mikro- und Radiowellen.

电磁波谱的其余部分包括许多长波辐射类型，从见光到红外线、微波和无线电波。

Infrarotkameras, Laser, Mikrowellen, Bewegungsmelder, auf beiden Seiten sollen Hecken gebaut werden, damit das mörderische Teil dahinter verschwindet.

红外线摄像机、激光器、微波、运动探测器，两边都要建树篱笆，让杀人的东西消失在它们后面。

(Gelassene Musik) Als Nächstes ist hier die Infrarotkabine.

（轻松的音乐）接下是红外线舱。

Die Landsat-Satelliten machen Bilder im Bereich des sichtbaren Lichts und der Infrarot- oder Wärmestrahlung.

Landsat 卫星在见光和红外线或热辐射范围内拍摄照片。

Die wichtigste Empfehlung sorgte für Erstaunen: Die Astronomie brauche ein Weltraumteleskop im Infrarot-, sichtbaren und UV-Licht.

最重要的建议引了震惊：天文学需要红外线、见光和紫外线的太空望远镜。

Es ist letztlich kein Unterschied, ob Astronomen Infrarot- oder Röntgenstrahlen in sichtbares Licht oder in hörbare Töne umsetzen.

归根结底，天文学家将红外线或 X 射线转换为见光还是听声音并没有什么区别。

Es klingt paradox, aber die Infrarot- oder Wärmestrahlung spielt im Kosmos vor allem bei den kältesten Objekten eine Rolle, weil die keinerlei anderes Licht abgeben.

这听矛盾，但红外线或热辐射在宇宙中发挥着作用， 特别是在最冷的物体的情况下， 因为它们不发出任何其他光。

Selbst in einem sehr kalten Raum gibt jeder Körper Infrarotstrahlung ab, die in der Luft zwischen Körper und der Decke gespeichert wird, und für das warme und gemütliche Gefühl sorgt.

即使在非常寒冷的房间里，每个人的身体都会发出红外线辐射，这些辐射会储存在身体和毯子之间的空气中，从而产生温暖舒适的感觉。

" Bei dieser nicht-invasiven Untersuchung setzten wir Röntgenstrahlung, sichtbares und infrarotes Licht ein. Und erhielten so zunächst einmal eine Art Landkarte des Gemäldes: wo Munch welche Farbsubstanzen aufgetragen hat" .

“在这种非侵入性检查中， 我们使用了 X 射线、见光和红外线。 通过这种方式，我们初步获得了一幅画作地图：蒙克在哪里应用了哪些颜色物质” 。

Zusätzlich kommen auch optische Sensoren für die Detailrecherche im Nahbereich zum Einsatz: Infrarot- und Ultraviolettscanner sind in der Lage, aus gut 300 Metern Flughöhe Schadstoff-Flecken auf dem Wasser aufzuspüren, auch wenn sie nur zehn Quadratmeter groß sind.

此外，光学传感器用于近距离的详细研究：红外线和紫外线扫描仪能够从 300 米的飞行高度探测到水面上的污染点，即使它们只有十平方米大小。