Denken wir an die RAF oder vergleichbare Bewegungen in anderen Ländern.

让我们想想红军派（德国的一支左翼组织）或其他国家的类似运动。

Die rote Armee hat Millionen dem Tode geweihte Menschen befreit und sie dem Leben wieder gegeben.

红军解百万注定要死亡的人，让他们重获新生。

Eine Stadt, in der die Rote Armee, die russische Armee, die 6. Deutsche Armee eingekesselt hat.

在这个城市里，苏联红军，俄国的军队，包围德国第六集团军。

Die Verluste der Roten Armee sind noch sehr viel höher!

红军损失更大！

Der Versuch, den Belagerungsring der Roten Armee zu sprengen und die Soldaten zu befreien, scheitert.

突破红军包围圈解救士兵的尝试失败。

Und mit der Ostoffensive der Roten Armee Anfang 1945 wurde Königsberg schließlich belagert und im April desselben Jahres auch erobert.

1945 年初，随着红军的东进攻势，柯尼斯堡最终被围困，并同年 4 月被攻克。

Seine Amtszeit war vor allem vom Kampf gegen die Terrororganisation " Rote Armee Fraktion" geprägt.

他任内的主要特点是打击恐怖组织“红军派”。

Mehr als 100.000 Letten hatten den Nazis im Kampf gegen die Rote Armee geholfen.

超过100， 000名拉脱维亚人帮助纳粹与红军作战。

In der lettischen Hauptstadt Riga wird ein Denkmal zu Ehren der Roten Armee abgerissen.

在拉脱维亚首都里加，一座纪念红军的纪念碑正在被拆除。

Vergeblich hatten die Aufständischen auf Hilfe der Alliierten, v.a. der Roten Armee gehofft.

起义者曾到盟军特别是红军的帮助，但徒劳无功。

Als die rote Armee 1980 in Afghanistan einmarschierte, kam auch ein Großteil der Wissenschaft zum Erliegen.

1980 年红军入侵阿富汗时，许多科学陷入停滞。

Als die Amerikaner hier fort sind und die Rote Armee einmarschiert ist, sind sehr viele fort.

当美国人离开这里和红军进军时， 他们中的很多人离开。

Die meisten Russen haben Litauen mit dem Abzug der Roten Armee nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion verlassen.

苏联解体后，随着红军的撤离，大多俄罗斯人离开立陶宛。

Nach dem fatalen blutigen Einsatz der Roten Armee in Litauen Anfang 1991 hatte er sich mit einer Rumpfunion abfinden müssen.

在 1991 年初红军在立陶宛进行致命、血腥的部署之后，他不不接受一个残党。

Die " Reds" mit ihrem deutschen Trainer Jürgen Klopp entschieden das Halbfinal-Hinspiel am Dienstagabend 5: 2 für sich.

周二晚上，“红军”与他们的德国教练尔根·克洛普 (Jürgen Klopp) 以 5-2 赢半决赛首回合的胜利。

Es ist die Abschiedsfeier im Haus der Offiziere in Frankfurt an der Oder, ein endgültiger Abschied, der Abzug der Roten Armee.

这是奥德河畔法兰克福军官之家的告别晚会，最后的告别，红军的离开。

In Russland zeigt sich, dass die Sowjetunion und ihre Rote Armee nicht so leicht zu besiegen sind, wie sich Hitler das gedacht hat.

俄罗斯表明，苏联及其红军并不像特勒想象的那么容易被击败。

Die drei Staaten wurden im Sommer 1940 zwangsweise Teil der Sowjetunion, im Jahr darauf von der deutschen Wehrmacht besetzt, ab 1944 dann wieder von der Roten Armee.

1940 年夏天， 这三个州被强行纳入苏联， 次年被德国国防军占领， 1944 年又被红军占领。

Also wir haben 600 Einwohner und 6.000 Sowjetrussen, und das bedeutet, dass sie Nachbarn waren und dass die Kinder schon von klein auf Rotarmisten gegen Nazis spielten.

所以我们有 600 名居民和 6,000 名苏联俄罗斯人，这意味着他们是邻居，孩子们从小就玩红军对抗纳粹。

Nach dessen Zusammenbruch erklärte es sich 1918 für unabhängig, nur um kurz darauf von der Roten Armee besetzt zu werden und erst einmal Teil der Sowjetunion zu sein.

崩溃后，它 1918 年宣布独立，不久后被红军占领，最初是苏联的一部分。