Und mit jedem Tag, der vorbei geht stapeln sich diese Dinge höher und höher, bis ich den Berg an Arbeit kaum noch bewältigen kann.

随着时间的流逝，这些事情会越积越多，直到我几乎不能应对繁重的工作。

Trotz Erschöpfung von der ungemunden Arbeit und großem Einsatz beim Basketball gibt Maurice alles.

尽管因繁重的工作而疲惫不堪，且在篮球比赛中全力以赴，莫里斯尽全力。

Die viele Arbeit ist nicht das Einzige, was den Job als Lehrerin anstrengend macht.

繁重的工作不仅仅是让教师这职业变得辛苦的原因。

Früher wurden sie für schwere Arbeiten – zum Beispiel beim Fällen von Bäumen eingesetzt.

过去， 大象被用于繁重的工作， 比如伐木。

Aber die Lebenserwartung war niedrig und die schwere Arbeit forderte ihren Tribut.

但是寿命很低，繁重的工作夺走了许多生命。

Sie mussten schwere und schmutzige Arbeit in der Industrie machen.

他们必须在工业领域从事繁重且脏乱的工作。

Wer sich von der anstrengenden Arbeit erholen will, der macht am besten Urlaub.

想从繁重的工作中放松一下，最好去度假。

Also es wird ein extremer, administrativer Aufwand.

这将会是一繁重的行政工作。

Das ist eine Mordsarbeit, die immer wieder auf und zu zu machen.

这是一项繁重的工作，总是需要反复进行。

Der intelligente Pflegewagen unterstützt die Pflegekräfte bei ihrer fordernden Arbeit.

智能护理车支持护理人员完成他们繁重的工作。

Würde ich weniger sagen, dass die harte Arbeit mich genervt hat.

如果说得少一些，我会说繁重的工作让我感到厌烦。

Und viele könnten wahrscheinlich eine Doktorarbeit schreiben, sind aber von der vielen Arbeit abgeschreckt.

许多人可能有能力撰写博士论文，但却被繁重的工作量吓退了。

Das klingt nach echt viel Arbeit, um ehrlich zu sein.

说实话，这听起来确实像是非常繁重的工作。

Dort wird die schwere und gefährliche Arbeit so dargestellt.

那里将这种繁重而危险的工作如此描绘。

Und zwischen den anstrengenden Corporate-Jobs bleibt den beiden nicht allzu viel Zeit zu zweit.

在繁重的公司工作之余，两人能单独相处的时间不多。

Das ist eine Heidenarbeit, kann ich aus eigener Erfahrung erzählen.

这是一项繁重的工作，我可以根据自己的经验来讲述。

Das ist schon wirklich viel Arbeit, aber das geht auch.

这已经是非常繁重的工作了，但这行得通。

Es ist eben nicht nur eine einfache Arbeit, teilweise schwere Arbeit, also körperlich schwere Arbeit oder gesundheitsgefährdende Arbeit, die versucht wird, über Roboter und Maschinen zu erledigen, sondern es sind eben auch kognitive Fähigkeiten von Menschen.

这不仅仅是一项简单的劳动， 部分是繁重的劳动，就是体力上的繁重工作或危害健康的工作， 试图通过机器人和机器来完成，而且是人类的认知能力。

Das ist ein Vorschusslorbeer, das wissen wir, dem müssen wir gerecht werden, und deshalb erwartet uns in den nächsten Wochen eine extrem harte Arbeitsbelastung, die der Belastung auf dem Höhepunkt der Corona-Pandemie in nichts nachsteht.

我们知道这一点， 我们必须配得上它， 因此在未来几周内我们将面临繁重的工作任务， 这与新冠疫情期间工作压力的高峰不相上下。

Weil wir in einer Welt leben, wo es natürlich sehr, sehr viele Menschen gibt, die primitive, schwere Arbeit verrichten, damit große Konzerne viel Geld verdienen zum Beispiel.

因为我们生活在一世界上，有很多很多人从事着原始的、繁重的工作，以便大公司赚取大量金钱， 比如。