Daraus machte sie einen Mantel, der so schön wie der Sternenhimmel glitzerte, und gab ihn dem Jungen.

它用这些羽毛制成了件似星空繁星闪耀的大衣，送给了少年。

Der Himmel mit all seinen Sternen war oben über ihnen und alle Dächer der Stadt lagen ihnen zu Füßen.

点缀着繁星的天空悬于上，城市里所有的屋顶置于下。

Die Kunst ist nun einmal, sich dort, wo manche nur die dunkle Nacht sehen, sich auf die Sterne zu konzentrieren.

如今，在有些人只看得黑的地方专注于繁星点点是门艺术。

Aber die Kunst ist nun einmal, sich dort, wo manche nur die dunkle Nacht sehen, auf die Sterne zu konzentrieren.

但是如今，在有些人只看得黑的地方专注于繁星点点成为门艺术。

Die Nacht verläuft wieder weitgehend sternenklar.

次布满繁星。

Heute Nacht ist es oft sternenklar.

今常常是繁星点点。

Die Göttin wurde von einem Großen Fisch gerettet, der zum Dank ans Sternenzelt gesetzt wurde.

女神被条大鱼所救， 这条大鱼在感恩节被放在了繁星点点的华盖中。

Zumeist wird ein Fernglas nötig sein, um den grün-bläulichen Planeten im Sterngewirr auszumachen.

在大多数情况下，需要双筒望远镜才能在繁星迷宫中辨认出这颗蓝绿色行星。

Weiter südlich oft sternenklar, regional bildet sich Nebel, der sich morgen in Niederbayern am Längsten hält.

往南，常常是繁星点点，局部地区会形成雾，明天下巴伐利亚持续时间最长。

Auf der Innenfläche einer solchen Halbkugel präsentieren sie einen mehr oder minder naturgetreuen Anblick des nächtlichen Sternhimmels.

在这样个半球的内表面，它们呈现出或多或少栩栩如生的繁星点点的空景象。