Dabei sind Ausbildungsberufe nicht nur anspruchsvoll und abwechslungsreich.

徒不仅要求高而且工作种类多。

Diese Gruppe von Zeitschriften ist zwar zahlenmäßig groß, aber ohne hohe Auflage.

专业性刊物种类多，但出版数量不大。

Bilder von Tieren, die unter erbärmlichen Bedingungen leben.

生活条件恶劣的动物景象多。

Es gab damals viele verschiedene Sorten, die meist nicht so aussahen wie die Bananen in den Supermärkten von heute.

当时的香蕉品种多，大多数看起来和今天超市里的香蕉不。

Ja, in Deutschland gibt es ganz unterschiedliche Fremdsprachen, die gelernt werden.

是的，在德习的外语种类多。

Wir haben auch eine enorme Vielfalt an Brotsorten.

我们也有种类多的面包。

Die Gründe dafür sind so unterschiedlich wie die Zahl der Bartformen.

其原因多种多， 就像胡须造型的数量多。

Interessante Felsformationen, kleine Korallenriffe und eine atemberaubende Vielfalt an bunten Fischen ziehen die Urlauber an.

有趣的岩层、小珊瑚礁和种类多的五颜六色的鱼吸引着度假者。

Dazu kommen Standortnachteile wie hohe Energiekosten und viel Bürokratie, klagt Geutebrück.

除此之外，还有诸如高昂的能源成本和多的官僚手续这的地点劣势，格特布吕克抱怨道。

Es gibt einen großen Katalog an Maßnahmen, die man nehmen könnte.

可以采取的措施种类多。

Inzwischen haben wir überlegt, dass es viele Hunde gibt.

与此同时，我们考虑到了狗的种类多。

Es gibt wirklich eine riesige Vielfalt an Arten.

确实存在着种类多的生物。

Es gibt so viele Nebenjobs, dass es nicht einfach ist, den richtigen zu finden.

兼职工作种类多，要找到合适的并不容易。

Und diese Kurse sind vielseitig, also vom Kochen bis zum Sprachenlernen ist alles dabei.

而且这些课程种类多，从烹饪到语言习，应有尽有。

Wenn man in Deutschland eine Bäckerei betritt, findet man eine riesige Auswahl unterschiedlichster Brote.

当你走进德的面包店，你会找到种类多的不同面包。

Und da gibt es wirklich eine große Vielfalt von Filmen aus unterschiedlichen Themengebieten.

而且实际上，来自不同主题领域的电影种类多。

Aber auch hier kompliziert, viele Regeln, viel Bürokratie.

但这里也很复杂，规则多，官僚程序大堆。

Okay, das sind sehr viele verschiedene und auch sehr große Hinweise.

好吧，这些提示太多了，而且种类多，量也很大。

Das heißt, es gibt ganz, ganz eine große Vielfalt von möglichen Beiträgen oder beitragenden Faktoren.

这意味着，可能的贡献因素或相关因素种类多，极其丰富。

Und dass wir über ein vielfältiges und artenreiches Mikrobiom verfügen.

而且我们拥有丰富多、种类多的微生物组。