Oh meine Seele, überreich und schwer stehst du nun da, ein Weinstock mit schwellenden Eutern und gedrängten braunen Gold-Weintrauben: - gedrängt und gedrückt von deinem Glücke, wartend vor Überflusse und schamhaft noch ob deines Wartens.

哦，我的灵魂啊，今你过份丰茂地沉甸甸地站在这里，一棵二满膨胀的乳房和累累的成熟的金葡萄的葡萄树: 一一 一一你受到你的幸福的重压，由于过份丰茂而等待，又对你的等待感到羞惭。

Bei Männern wie Ihnen sind es immer Spielschulden!

像您这样的人，总是赌债累累!

Zerschlagen und zerfetzt stieg er auf sein altes Ross und ritt zu einer Karawanserei.

他伤痕累累，衣衫褴褛，骑上他的老马，来到一家商队旅馆。

Bis vor Kurzem war er so hoch verschuldet, dass er seine Verbindlichkeiten nicht mehr bedienen konnte.

直到最近他负债累累，无法再偿债务。

Das lief damals nämlich so: 1994 wurden West- und Ost-Bahn vereint und die hochverschuldete Bahn privatisiert.

当时的情况是这样：1994年，西部铁路和东部铁路合并，负债累累的铁路被私有化。

Wir wollen, dass unser Land das bleiben kann, was es ist: menschlich und erfolgreich.

我们希望我们的国家能够维持它现在的样子，那就是充满人道主义情怀并且硕果累累。

Deswegen hat der englische Staat Schulden.

因此英国负债累累。

Die meisten Kommunen sind schwer verschuldet.

大多数地方政府负债累累。

Ich wünsche euch weiterhin viel Erfolg beim Deutschlernen und sag tschüss, bis zum nächsten Video!

我祝愿你们在德语学习中获硕果累累，那么就下个视频再！

Ich wünsche euch weiterhin ganz viel Erfolg beim Lernen und sag tschüss, bis zum nächsten Video!

希望你们今后的学习硕果累累，那就再，下个视频再！

Die Wittelsbacher verschulden sich zusätzlich durch Kriegszüge und entzweien sich durch Erbstreitigkeiten.

维尔斯巴赫家族因征战而负债累累，并因继承权纷争而分裂。

Dem überschuldeten Gas-Importeur drohe die Insolvenz, und das gefährde die Versorgungssicherheit, so das Wirtschaftsministerium.

负债累累的天然气进口商面临破产，这将危及供应安全，经济部表示。

Viele hochverschuldete Mitgliedstaaten wie Frankreich oder Italien wollen neue gemeinsame europäische Schulden, wie beim Corona-Hilfsfonds.

许多负债累累的成员国法国或意大利希望有新的共同欧洲债务，就像在新冠救助基金中那样。

In der Eurokrise befürwortete er einen Austritt des überschuldeten Griechenlands aus dem Euro-Raum.

在欧债危机中，他支持负债累累的希腊退出欧元区。

Das hochverschuldete Manchester United kann einen finanzkräftigen Investor gebrauchen.

负债累累的曼彻斯联队需要一个财力雄厚的投资者。

Um den Staatsbankrott abzuwenden, braucht das hochverschuldete Land dringend Milliarden-Kredite aus dem Ausland.

为了防止国家破产，这个负债累累的国家急需从国外获得数十亿的贷款。

Der Rechtspopulist will das verschuldete Land radikal umbauen.

这位右翼民粹主义者想要彻底改造负债累累的国家。

Aber nicht nur pleite, sondern ich war so böse verschuldet, dass gar nichts mehr ging.

但不仅仅是破产，我负债累累到无法继续的地步。

Trotzdem sollen in Zukunft hochverschuldete Länder ausreichend Zeit bekommen und Luft für Investitionen.

尽管此，未来负债累累的国家仍应获得足够的时间和空间进行投资。

Dieses Jahr aber volle Bäume, große Früchte.

今年却是硕果累累，满树飘香。