Die Zahl der Zeichen erweitert sich und es findet eine Systematisierung der Schriftzeichen statt.

符号数量，字符号系化。

Aber auch die Lehre von den kampfkünsten musste erst neue kodifiziert werden.

但武术的教义也必须被重新系化。

Also sollten wir doch schauen, dass wir scheitern systematisieren.

我们也应该想办法系化地失败。

Es gibt quasi überhaupt keine wirklich gelenkte, systematische Kommunikation, gar nicht.

实际上，根本不存在任何真正有指导、系化的沟通，完全没有。

Heute leider ganz normal und ganz systematisch.

如今令人遗憾的，这已变得非常正常且系化。

Eine systematische Anordnung der Kleidung nicht erkennbar.

无法识别衣物的系化排列。

Also da geht es dann darum, so etwas wie Brainstorming zu verbessern oder zu systematisieren?

此外，这涉及到如何改善或系化头脑风暴之类的活动？

Und ich finde es ja auch sehr bemerkenswert, dass das so systematisch bzw.

我觉得这种系化的方式确实非常值得注意。

Besonders mit der Reformation wird diese Haltung dann aber systematisiert.

特别随着宗教改革，这种态度被系化。

Es hilft in meiner Perspektive ganz gut, um ein paar Herausforderungen besser zu systematisieren.

它有助于从我的角度来看更好地系化一些挑战。

Auch KI-Projekte, unabhängig davon, wie hoch der Software-, der KI-Methodik-Anteil ist, müssen systematisch entwickelt werden.

无论软件或人工智能方法的比重有多高，人工智能项目都必须系化地进行开发。

Der Weg zum Wirkstoff ist für mich ganz systematisch.

获取有效成分的过程对我来说完全系化的。

Das war mir zu stark in Systemen gedacht.

这对我来说过于拘泥于系化了。

Jetzt muss man wieder so ein bisschen unterscheiden, Inspiration ist zur Methode und das methodische Arbeiten, Bionic, wirklich Suche nach biologischen Formeln, abstrahieren, Modelle zu übertragen und dann wieder zu übertragen auf die Technik.

现在需要再次稍微区分一下，方法， 而系化的工作，即仿生学，真正地寻找生物学公式，进行抽象化处理， 将模型转化为技术应用， 然后再将其反馈到技术中。

Ich weiß, das ist jetzt kein Wirtschaftstalk, aber um mal so ein bisschen zu systematisieren und ich hoffe nicht, die Zuschauer zu langweilen.

我知道，这现在不经济话题，但为了稍微系化一下，我希望不会让观众到无聊。

Er war irre belesen und hatte in sich aber sozusagen keine Fähigkeit, es in die Struktur zu bringen.

他读过无数的书，但似乎缺乏将这些知识系化的能力。

Das ist ja auch das Faszinierende am Buchschreiben, dass man das nochmal systematisiert und neueste Forschungen reinbringt.

这也写书的有趣之处，可以将内容系化， 并入最新的研究成果。

Alle Überschüsse gehen dann systematisch in die Bierproduktion.

所有剩余物资都会系化地投入啤酒生产。

Also man überlässt ihr Bücher, stellt ihr Lehrmaterialien oder Lernmaterialien zur Verfügung, ist aber alles noch immer weit entfernt von der strukturierten Ausbildung, die ihre männlichen Zeitgenossen erfahren, also zum Beispiel an Institutionen wie der Ecole Polytechnique.

因此，人们虽然提供书籍给她，为她准备教学或学习资料，但这一切与她的男性同侪所经历的系化教育仍相去甚远，比如在像巴黎综合理工学院这样的机构中接受的教育。

Alle geplanten und systematischen Maßnahmen, die erforderlich sind, um ein 100-maßiger und wirtschaftlich besseres Produkt zu erfüllen.

所有计划和系化的措施，以满足一个完美且经济上更优的产品要求。