Um den Teig herzustellen zuerst kochendes Wasser im Klebreismehl langsam übergießen.

咱来和面团300克糯米粉，先140克开水边倒边搅。

Darüber hinaus verleihen die Blätter dem Klebreis und den Füllungen ein besonderes Aroma und einen besonderen Geschmack.

还能赋予糯米和馅料特殊的香气和味道。

Dabei gibt es die Klebreisklößchen mit verschiedenen Füllungen, etwa Datteln, süßem Bohnenbrei, Schinken oder Eigelb.

这糯米团也有各式各样的馅儿，如枣、甜豆沙、火腿或蛋黄。

Traditionell stellt man Zongzi her, indem man Klebreis und Füllung in Blätter aus Schilf oder Bambus einwickelt und so eine Pyramidenform bildet.

传统上，或竹将糯米和馅料包成金字塔形。

Ich wünsche dir auch ein glückliches Yuanxiao (Gefüllte runde Kugeln aus klebrigem Reismehl zum Laternenfest) und eine harmonische Familie.

我也祝你元宵节糯米粉圆球快乐， 阖家和睦。

Und zwar mit Drachenbooten und Zongzi, einer Art Klebereisecken.

即龙舟和，一种糯米角。

Wir brauchen 500 Gramm Klieberreis, also nicht normaler Reis, eine Packung Bambusblätter für Zongzi, ca. 200 Gramm Datteln.

我们需要糯米500克，不一般的大米，竹一包，红枣200克左右。

Happy Yuanxiao (Gefüllte runde Kugeln aus klebrigem Reismehl für Laternenfest) Festival! Möge dein Leben so süß und vollständig sein wie Reisknödel.

小贴士：元宵节糯米粉圆球快乐！愿你的生活像一样甜蜜和完整。

Um wenigstens seinen Leichennamen zu schützen, sollen sie Klieberreisecken ins Wasser geworfen haben, damit die Fischer den toten Türen nicht auffressen.

为了至少保护他的尸体名称，据说他们将一些糯米扔进水中，以免渔民吃掉死门。

Damit zumindest die Fische die Leiche von Qu Yuan nicht anknabberten, fütterten die Fischer sie mit " Zongzi" , in Bambus- oder Schilfblätter eingewickelte Klebreisklößchen.

为了至少不让鱼啃食屈原的遗体，渔民们便喂鱼，即一种竹或包起来的糯米团。

Traditionell werden an diesem Tag in Nordchina " Yuanxiao" und im Süden des Landes " Tangyuan" gegessen – Beides sind weiße Klößchen aus klebrigem Reismehl mit süßer Füllung und stehen symbolisch für Eintracht in der Familie.

传统上，这一天在中国北方吃“元宵” ，在南方吃“汤圆”——都糯米粉做成的白色饺， 馅料甜美，象征着家庭和睦。