Du Xuan ging es richtig schlecht. Ganz egal, ob er etwas aß oder trank, ob er stand oder auf dem Bett lag, ihm war einfach schlecht, und in seinem Magen rumorte es.

杜宣感觉很不好，不管吃什么或者喝什么，不管站着还是躺在床上都感觉糟透了。胃部噜噜响。

Die Krankheit bedeutet, depressiv zu sein, alles scheiße zu finden, dann aber wieder das Leben und sich selbst extrem zu feiern.

这种疾病意味着患者会抑郁，认为切都糟透了，然后又会非极端地庆祝生活与自己。

(Umgangssprachlich für: sehr schlecht)Entweder hat die Kleidung nicht gut gepasst oder die Qualität war Grottenschlecht!

（口语表达：非糟糕）要么是衣服不合身，要么就是质量糟透了！

Der Zustand muss ganz jämmerlich gewesen sein.

状况定糟透了。

Dir muss es ja richtig schlecht gehen.

你的情况定糟透了。

Du findest einfach scheiße, dass er mit ihr zusammen ist.

你只是觉她在起简糟透了。

Sascha hat heute einen total schlechten Tag.

萨莎今天运气糟透了。

Ich hab dich gar nicht erkannt, du siehst grauenvoll aus!

我差点没认出你， 你看起来糟透了！

Armer Edgar, er sieht wirklich fertig aus.

可怜的埃德加，看起来真的糟透了。

Sie hat mir geholfen und ich habe mich total scheiße gefühlt.

她帮了我，但我感觉糟透了。

Das erste Gefühl war so scheiße, vielleicht nicht so gut.

最初的感觉糟透了，可能不太好。

Dass es keinen Spaß bringt, dass es scheiße ist.

这根本没什么乐趣，简糟透了。

Da musst du wirklich ... Das sieht auch scheiße aus.

那你真的… … 这看起来也糟透了。

Warum schreibt sie mir nicht, heute war es schrecklich in der Schule, so etwas.

为什么她不给我写信，今天学校糟透了，等等。

Der Film ist ein ganz schrecklicher, fürchterlicher Film.

这部电影非糟糕，简糟透了。

Was den Tag einfach Hageln kann im Badezimmer.

浴室里总有些事能让天从开始就糟透了。

Ich glaube, das fühlt sich immer erst mal scheiße an.

我觉开始肯定会感觉糟透了。

Du bist manchmal so richtig schlecht drauf, alles nervt, deine Laune ist komplett im Keller.

你有时心情真是糟透了，事事不顺心，情绪低落到谷底。

Ich habe mich ganz schön mies gefühlt.

我感觉糟透了。

Und natürlich darf man sagen, Mensch, mir geht's mies heute.

当然，也可以说：“天哪，我今天感觉糟透了。”