Die Kunden mögen ihren süßeren, sirupartigen Geschmack.

顾客喜欢它较甜的糖浆味。

Und Pemberton feierte seinen ersten Erfolg mit einem selbst entwickelten Hustensaft.

潘伯顿用他自己研制的咳嗽糖浆迎来了他的第一次成功。

Und dann verschreibe ich Ihnen noch einen Hustensaft.

然后我再给您开点止咳糖浆。

Der Agronom hatte festgestellt, dass der ausgekochte Saft der Futterrüben aussehe wie Zuckersirup.

农家发现胡萝卜汁煮熟后看起来很像糖浆。

Ihr kriegt keine Fettleber, wenn ihr ab und zu mit Agavendicksaft süßt.

如果大家时不时地用龙舌兰糖浆增甜的话，就不会得脂肪肝了。

Viele denken, Agavendicksaft ist automatisch besser als weißer Haushaltszucker, aber das ist falsch.

多人认为龙舌兰糖浆自然比家用糖更好，但这是错误的。

Oder ich half ihr, Holunder zu sammeln und daraus Sirup zu kochen.

或者我帮她收集一些接骨木，可以用它制作糖浆。

Dazu kommen jetzt 40 - 50 Gramm heller Sirup.

现在40-50淡味糖浆。

Den findet ihr im Supermarkt normalerweise neben dem Zuckerrübensirup.

在超市里你们一般可以在甜菜糖浆附近找到。

Denn jetzt so roten Traubensaft und Granatapelsirup geht ja eigentlich nicht.

葡萄汁和石榴糖浆应该是不可能了。

Ich gebe jetzt außerdem noch ein bisschen Traubensaft dazu und Granatapelsirup für die Süße.

我还会一些葡萄汁和石榴糖浆来增甜度。

Ich würde euch tatsächlich sogar eher den Honigsirup empfehlen.

其实我会更推荐你们用蜂蜜糖浆。

In Agavendicksaft steckt zum Beispiel viel Fructose als freier Zucker, aber auch in Softdrinks.

例如，龙舌兰糖浆中含有大量作为游离糖的果糖，软饮料中也有。

Dann benötigen wir Honig oder Honigsirup.

然后我们需要蜂蜜或蜂蜜糖浆。

Wenn ihr jetzt keinen Granatapelsirup habt, es schmeckt auch mit Wildpreiselbeersirup.

如果手头上没有石榴糖浆的话，用野生蓝莓糖浆搭配的味道也很好。

Nun kommt noch ein bisschen Rohrzuckersirup hinzu, 10ml roundabout.

现在一点蔗糖糖浆，10毫升左右。

Das sind jetzt 40 ml Granatapelsirup.

这里是40毫升石榴糖浆。

Dann wollen wir natürlich noch eine gewisse Süße im Drink haben, da nehme ich 20ml Zuckersirup.

当然，我们希望饮品有一定的甜味，所以我了20毫升糖浆。

Aber wir kippen natürlich noch Ahornsirup darauf.

但是我们还要再往里点糖浆。

Woher soll man denn wissen, dass Gerstenmalzextrakt eigentlich ein Sirup und deshalb wieder Zucker ist?

人们究竟从哪儿知晓大麦麦芽提取物实际上是一种糖浆，因此还是糖呢？