Er hat immer sehr elegante Kleidung getragen.

他一直穿精的衣服。

In Suzhou gibt es die meisten und schönsten Gärten.

苏州有很多园林，最精的而在那儿。

Es darf ruhig ein bisschen raffiniert sein.

应该精一点点。

Die scheinbar zufällige Anordnung der Ware auf Theken und in Regalen ist raffiniert ausgedacht.

柜台和货架上的商品看似随机排列，设计精。

Haben Sie nicht manchmal den Wunsch, etwas Schönes oder Teures zu kaufen?

您偶尔不会想要购买精的或者昂贵的东西吗？

Ja, ich hab ihn gesehen und ja, er ist ganz klein und fein.

是的，我看过了，是的，这是一部非常巧而精的电影。

Mit ihnen kann man feine Zeichnungen mit vielen Farben sticken.

人们可以用它们绣出五颜六色组成的精图案。

Wer es gerne eleganter mag, macht eine knusprige Weihnachtsente oder einen Gänsebraten.

喜欢更精口味的人，会准备酥脆的圣诞烤鸭或烤鹅。

Warum du jetzt so feierlich aufkochst und den Tisch hast du auch gedeckt.

你为什么突然弄这么精的食物，还铺了桌布。

Dann betone sie durch beispielsweise ein schönes Make-up.

就用精妆容加以强调。

Der Wiesenhof droht hier als Aussichtsgaststätte seit über 100 Jahren und versorgt nach guter Dresdner Tradition seine Gäste tagsüber an der Tortentheke mit feinstem Kuchen und Gebäck.

维森霍夫作为一家观景餐厅在此经营了100多年，并按照德累斯顿的优良传统，在白天为宾客的蛋糕柜台提供最精的蛋糕和糕点。

Das ganze gibt es mit einer kurzen Geschichte der Zeit in diesem schönen Geschenk Schuber und ihr bekommt es direkt einfach hier draufklicken

在精的封面下有这个时代的，你们可以点击这里读到它。

Der König hieß alle Goldschmiede herbeiholen, die mussten Tag und Nacht arbeiten, bis endlich die herrlichsten Dinge fertig waren.

国王召集了王国所有的金匠，让他们日以继夜地打造，直到制成了最精的珍玩。

Hier gibt es feinste Confiserie und unter den vielen Kuchen auch die Königin des Schwarzwaldes die schwarzwälder Kirschtorte.

这里有各种精的蛋糕，而其中也有黑森林的皇后-黑森林蛋糕。

Deine Augen, deine Haare, dieser wohlgeformte Mund

你的眼睛，你的头发，还有精的嘴巴。

Also wenn ihr das so filigraner haben wollt, meine Mutter wollte das dann einfach so deswegen.

或者如果你喜欢这种更精巧的也行，我妈妈当时就是想做成这样。

Für eine Suppe werden die Kürbstücke dann in Brühe oder Sahne weich gekocht und anschließend püriert. Beim Verfeinern sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Koriander, Chili, andere Kräutergewürze oder Öle können ganz nach Geschmack variiert werden.

用来煮汤的话，需要把南瓜肉放入汤或奶油里开火煮，最后把南瓜捣碎。你尽可以发挥想象力来把这些菜肴做得更精，比如按个人口味酌量加一些芫荽、辣椒，其他香料或橄榄油。

Mit der Zeit wanderte sich die Bedeutung des Wortes und spielte auf das feine Maisner Porzellan an, das in Deutschland genauso berühmt ist wie bei uns das Porzellan aus Limoges.

随着时间的推移， 这个词的含义发生了变化， 转而指代精的迈森瓷器，它在德国的知名度就如同利摩日瓷器在法国一样。

Dann ließ er seinen alten Vater und seine Mutter einsteigen, setzte sich selbst auf des Edelmanns Ross und steckte den prächtigen Ring an den Finger.

然后他带上了自己的老父母，骑上了贵族的马，手上还戴着一枚精的戒指。

Der Königssohn erspähte ihn, hob ihn auf und bewunderte seine Zierlichkeit.

王子发现了它，将它拾起并赞叹于它的精。