Sein Leben bestand in Hilfe und Aufopferung.
他一生充满着舍身助人。
Der Kranke lebte durch den Besuch ordentlich auf.
过这次探访，病人好多了。
Alle Genossen wurden durch seinen uneigennützigen Geist angespornt.
所有同志都被他那无私所激励。
Jeden Morgen macht zehn Minuten Gymnastik fit für den ganzen Tag.
每天早晨做十分钟早操，整天就好了。
Die frische Luft war Labsal für sie.
新鲜空气使她为之一振。
Wir haben den Geist des Werkes noch längst nicht voll ausgeschöpft.
我们还远透彻地领会这部作品。
Die geistige Heimat des Künstlers ist Italien.
(雅)这位艺术家故乡是意大利。
Trinke eine Tasse Kaffee, das wird dich wieder aufmöbeln!
喝一杯咖啡吧，它会使你又提起来！
Krankheit ist ein Problem des ganzen Menschen, betrifft also Körper, Geist und Seele.
疾病是整个人类问题，其中涉及到生理、及情感。
Das Gehirn ist der Sitz der geistigen Tätigkeit.
大脑是活动中心.
Die seelische Belastung nagt an seiner Gesundheit.
负担逐渐损害着他健康。
Die Symptome von Schizophrenie mehrten sich bei ihr.
分裂症症状在她身越来越明显。
Der Kaffee hat meine Lebensgeister geweckt.
咖啡把我提了起来。
Der Junge ist immer so verschlafen.
这孩子老是不振样子。
Freud war der Begründer der Psychoanalyser.
Freud是分析学家奠基人。
Selbstaufopferung für das Gemeinwohl ist achtunggebietend.
克己奉公是可尊敬。
Sie ist eine rüstige alte Dame.
她是个矍铄老妇人。
Seine Hilfsbereitschaft soll bedankt sein.
应该感谢他乐于助人。
Seine Krankheit ist seelisch bedingt.
他病是由因素引起.
Wir wollen sachlich bleiben!
我们要保持实事求是！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und selbstgemachter Stress kann sich wiederum negativ auf die körperliche Gesundheit auswirken.
自身精神的压力也会对身体健康造成损害。
Allerdings stieg ihr Stresslevel dafür an .
除此之外，他们的精神压力也随之提高。
Ich verneige mich vor dem Politiker, dem Bundeskanzler, dem unabhängigen Geist und Publizisten.
我向这位政治家、联邦总理，向这位独立的精神和政治评论家鞠躬。
Auch die körperlich und seelisch Verwundeten vergesse ich nicht.
我也不会忘记那些身体和精神受到伤害的士兵们。
Der Geist dieser Ideen ergriff die überwiegende Mehrheit der russischen Bürger.
这些理念的精神俘获了绝大多民。
Hieran zeigt sich, wozu menschlicher Erfindergeist in der Lage ist.
这展现了人类创新精神的力量。
Die Bauhausschule ist tot, nicht aber ihr Geist.
包豪学校死去了，但它的精神却没有。
Sowas. Wie geht es mir gerade psychisch?
诸如此类。我现在的精神状态如何？
Ein kleineres Menü wäre für uns Kunden ein mentales Downgrade.
更小的套餐对我们顾客来说是一种精神上的降级。
Du wirst an deine körperlichen Mentalen grenzen stoßen, In dir werden Zweifel aufkommen.
你也会受到自己体力和精神的限制。也会对自己产生疑问。
Je nach Technik, Person, Alter und mentaler Verfassung kann Meditation sehr unterschiedlich wirken.
根据技术、人、年龄和精神状态的不同，冥想的效果也大不相同。
Er ist eine Art, erste Selektion und liefert der Vernunft das Material geistiger Tätigkeit.
它是一种首先选择然后给理性提供精神活动的材料的方式。
Denn die Klöster des Mittelalters sind die geistigen und oft auch wirtschaftlichen Zentren ihrer Region.
因为中世纪的修道院是一片区域内精神和经济的中心。
In Wahrheit ist ihre Mutter psychisch labil und kann die Nervenheilanstalt kaum noch verlassen.
事实上，她的母亲精神不太稳定，几乎无法离开精神病院。
Die Leute haben keine geistigen Interessen mehr, keine anspruchsvollen Hobbys.
人们没了精神上的兴趣，没了高雅的爱好。
" Fern" bedeutet " weit weg, weit entfernt" und " Weh" ist ein seelischer Schmerz.
“Fern”意味着“遥远，远离”，“Weh”是指一种精神上的痛苦。
Im heutigen China wird der Geist der Nation fortgesetzt.
今天的中国，是赓续民族精神的中国。
Beschreiben Sie Ihren aktuellen mentalen und emotionalen Zustand.
请描述一下你现在的精神和情绪状态。
Der neue kämpferischer Geist darf uns nicht dazu verführen, allen weißen zu misstrauen.
现在黑人社会充满着了不起的新的战斗精神，但是不能因此而不信任所有的白人。
Es gibt den geistig beeinträchtigten Autisten ebenso wie den mit dem außergewöhnlichen Zahlengedächtnis.
有精神受损的自闭症患者，也有对字记忆力非凡的人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一生充满着舍身助人
。
过这次探访，病人
透彻地领会这部作品
及情感
民。
