Ein Haufen von Krankheiten, welche durch den Geist in die Welt hinausgreifen: da wollen sie ihre Beute machen.

他是疾病的集团；这些疾病凭藉他的精神在世界上伸长着：它们想在那里寻找赃物。

Konstantinopel ist zugleich Sitz des Kalifen, mithin des geistlichen Führers der gesamten islamischen Welt.

君士坦丁堡也是哈里发的所在地，因此也是整个伊斯兰世界的精神领袖。

Weil, da gibt's das ganz stark, dieses Konkurrenzdenken und diese perfekte Welt.

因为那里有很强的竞争精神和完美的世界。

Künstler und Kulturschaffende bereichern die spirituelle Welt der Menschheit und fördern die Entwicklung kultureller Vielfalt durch kreative Arbeit.

艺术家和文化工过创造性工丰富人类的精神世界，并文化多样性的发展。

Bereichern Sie die spirituelle Welt Ästhetik kann die spirituelle Welt einer Person bereichern und emotionale Freude und spirituellen Trost bieten.

1、丰富精神世界 审美可以丰富一个人的精神世界，给人情感上的愉悦和精神上的安慰。

Wir sollten den Wert des Lesens schätzen, die Gewohnheit des Lesens pflegen und unser Leben und unsere spirituelle Welt durch Lesen bereichern.

我们应该体会阅读的价值，培养阅读的习惯，过阅读丰富我们的生活和精神世界。

Wir sollten den Wert der sozialen Interaktion schätzen, aktiv an sozialen Aktivitäten teilnehmen und unser Leben und unsere spirituelle Welt durch Kommunikation bereichern.

我们应该体会社会交往的价值，积极参与社会活动，过交往来丰富我们的生活和精神世界。

Einleitung Moderne Kunst spiegelt kulturelle Vielfalt und Innovationsgeist wider, die nicht nur die spirituelle Welt der Menschheit bereichert, sondern auch den sozialen Fortschritt fördert.

引言 现代艺术体现文化的多样性和创新精神，不仅丰富人类的精神世界，而且推动社会的步。

Denn alle Meere, Seen, Flüsse, Quellen und Brunnen sind sein Reich, so dass die Elben sagen, der Geist Ulmos fließe in allen Adern der Welt.

因为所有的海洋、湖泊、河流、泉水和井都是他的王国，所以精灵们说乌尔莫的精神流淌在世界所有的血管中。

Durch ästhetische Aktivitäten können wir nicht nur unsere spirituelle Welt bereichern, sondern auch kulturelles Erbe fördern, innovatives Denken anregen und gesellschaftliche Trends beeinflussen.

过审美活动我们不仅可以丰富我们的精神世界，还弘扬文化底蕴，激发创新思维，影响社会潮流。

Beispielsweise betont Lehrerin Yu Yi als Volkserzieherin, dass der grundlegende Zweck der Erziehung darin besteht, die spirituelle Welt der Menschen durch makroökonomisches und vorausschauendes Denken zu verbessern.

例如，为大众教育家的俞毅老师强调，教育的基本目的是过宏观经济和前瞻性思维来改善人们的精神世界。

Wir sollten den Wert der Musik schätzen, die Entwicklung der Musikerziehung und der Musikindustrie unterstützen und Musik zu einer wichtigen Kraft machen, die unser Leben und unsere spirituelle Welt bereichert.

我们应该欣赏音乐的价值，支持音乐教育和音乐产业的发展，让音乐成为丰富我们生活和精神世界的重要力量。

Förderung des olympischen Geistes Der olympische Geist " schneller, höher, stärker" , der von den Olympischen Spielen gefördert wird, inspiriert Athleten auf der ganzen Welt, Exzellenz zu verfolgen und sich selbst herauszufordern.

一、弘扬奥林匹克精神 奥运会倡导的“更快、更高、更强”的奥林匹克精神激励着世界各国运动员追求卓越、挑战自我。

Tatsächliches Beispiel: 2008 Olympische Spiele in Peking Der Slogan der Olympischen Spiele in Peking " Eine Welt, ein Traum" verkörpert den olympischen Geist und betont das Konzept, dass Menschen auf der ganzen Welt Frieden, Freundschaft und Fortschritt gemeinsam anstreben.

实例：2008年北京奥运会 北京奥运会的口号“同一个世界，同一个梦想”体现奥林匹克精神，强调世界人民共同争取和平、友谊、步的理念。