Auch die Psyche darf nicht zu kurz kommen.

也该照顾到。

Schuppen, stumpfes Fell oder wunde Körperstellen können auf Erkrankungen, Mangelerscheinungen oder auch Stress hinweisen.

猫猫身上的毛屑，小碎毛，或者身体上的疮疤都可以暗示着一种疾病，缺乏症，或者是压力。

Und selbstgemachter Stress kann sich wiederum negativ auf die körperliche Gesundheit auswirken.

自身的压力也会对身体健康造成损害。

Muss man unbedingt einen Psychologen oder Psychiater besuchen, wenn man depressive Stimmungen oder Depressionen hat?

当一个有抑郁症或有抑郁情绪的时候必须要去看心理医生或科医生吗？

Allerdings stieg ihr Stresslevel dafür an .

除此之外，他们的压力也随之提高。

Die Dienstleistungen für mentales Wohlergehen und psychische Gesundheit sollen gestärkt werden.

加强卫生和心理健康服务。

Ich hoffe, ihr seid heute alle fit.

我希望你们今天都。

Ich verneige mich vor dem Politiker, dem Bundeskanzler, dem unabhängigen Geist und Publizisten.

我向这位政治家、联邦总理，向这位独立的和政治评论家鞠躬。

Auch die körperlich und seelisch Verwundeten vergesse ich nicht.

我也不会忘记那些身体和受到伤害的士兵们。

Wahrscheinlich als Schutzmechanismus, um nicht wahnsinnig zu werden.

可能作为一种保护机制，我不会变得错乱。

Der ewige Konflikt mit dem militärisch überlegenen Israel hat erheblich zu dieser Sinnkrise beigetragen.

与军事上占据优势的以色列的长期冲突大大加剧了这一危机。

Sag mal, bist du schizophren oder was los mit dir?

请告诉我，你是分裂吗，还是你发生了什么？

Bist du schizophren oder was los mit dir?

你是分裂吗，你到底怎么了？

Hieran zeigt sich, wozu menschlicher Erfindergeist in der Lage ist.

这展现了类创新的力量。

Die Bauhausschule ist tot, nicht aber ihr Geist.

包豪斯学校死去了，但它的却没有。

Er ist mental fit, er ist nicht dement.

他健康，没有痴呆。

Ein kleineres Menü wäre für uns Kunden ein mentales Downgrade.

更小的套餐对我们顾客来说是一种上的降级。

Du wirst an deine körperlichen Mentalen grenzen stoßen, In dir werden Zweifel aufkommen.

你也会受到自己体力和的限制。也会对自己产生疑问。

Er ist eine Art, erste Selektion und liefert der Vernunft das Material geistiger Tätigkeit.

它是一种首先选择然后给理性提供活动的材料的方式。

Denn die Klöster des Mittelalters sind die geistigen und oft auch wirtschaftlichen Zentren ihrer Region.

因为中世纪的修道院是一片区域内和经济的中心。