Und genau dieser Nachtrechter ist nur einmal bekannt.

这种蓝精独一无二。

Sie sind quasi die Hochelfen unter den Ameisen.

他们就像蚂蚁中的高等精。

Grizel ist die mutigste Elfe in ganz Apfelstern.

泽是苹果星森林最勇敢的精。

Da hatte ich nur Pumuckl und über 5000 Stück.

我曾经只收藏小精普姆克，有5000多个。

Ja, aber das ist nur ein Nebenjob. Ich bin kein Karriere-Elf.

是，但只是兼职。我又没打算永远当个圣诞节小精。

Hey, Du. Das ist mein Weihnachtself.

嘿，你。你是我的圣诞节小精。

Ich kann dir ein Schnecken-Tama-gotchi kaufen, liebe Beate! Das frisst wenigstens keinen Salat.

我可可以买一个蜗牛宠物精，亲爱的贝亚特！它至少不吃沙拉。

Ein Nichtsnutz, der alles lieber macht, als Arbeiten.

毫无用处的小精，除了不干活，什么都干。

Ich freue mich sehr darüber, dass der zweite Teil des Films jetzt in den Schweizer Kinos ist.

《精旅社2》会在瑞士上映的消息让我感到非常高兴。

Der kleine Kobold mühte aufgeregt in seinen Hosentaschen und zog eine winzige Zahnbürste hervor.

小精兴奋地在裤兜里摸索，掏出一把小牙刷。

Aber ich wüsste da eine andere gute Beschäftigung für dich." " Aber ich bin doch ein Zahnputzkobold.

但我我有一个其他的好工作给你做。”“可我是刷牙小精。

" Mich? Ich bin der Sandmann." schnieft der Wicht und schwang sich mit einem Satz auf ihrem Bettrand.

“我？我是魔。”小精吸了吸鼻子，一跃而上坐在她的床沿上。

Als Leni am frühen Morgen erneut das badezimmer betrat, wartete der Kobold schon am Waschbeckenrand auf sie.

第二天一大早，莱妮再次进入浴室时，小精已经在水槽边等她了。

" Das werde ich dir erklären." sagte der Zahnputzkobold freundlich.

“我会给你解释的。”刷牙小精温和地说道。

Und fing sofort an den unteren linken Backenzahn zu putzen.

小精从左下方的后槽牙开始刷。

Dann kann auch kein geistreicher Geist aus der Flasche mehr helfen.

那么机智的精就再也帮不上忙了。

Über die Heinzelmännchen ist gerade ein neuer Kinofilm erschienen.

一部关于小精的新电影刚刚上映。

" Lieber Kobold, " ergriff sie das Wort.

“亲爱的小精，”莱妮开口。

So entbrennt ein waschechter Krieg mit den Elfen.

于是与精族爆发了一场真正的战争。

Schon bald trafen sie auf den Sturmgeist.

很快，他们遇到了风暴精。