Im bombensicheren Unterstand kann ich zerquetscht werden, und auf freiem Felde zehn Stunden Trommelfeuer unverletzt überstehen.

在掩蔽壕里，可能会被压得粉身碎骨，而在空，可能会承受十小时炮火而毫发损。

Ich bin hier allein und fast hilflos im Dunkeln – vielleicht beobachten mich längst aus einem Trichter hervor zwei andere Augen, und eine Handgranate liegt wurffertig bereit, mich zu zerreißen.

一个人，在黑暗中几乎孤立援——或许在另一个坑道里，有双眼睛已经盯了很久。他备好了手榴弹，要把炸得粉身碎骨。