Die Blumen werden gegossen und die Wand wird gestrichen.

花被浇了，而墙壁则是被粉刷了。

An den abendlichen Fenstern gleitet sie vorüber, mit Dörfern, in denen Strohdächer wie Mützen tief über gekalkte Fachwerkhäuser gezogen sind, mit Kornfeldern, die wie Perlmutter im schrägen Licht schimmern, mit Obstgärten und Scheunen und alten Linden.

黄昏的火车驶过一座座村落。窗外的茅草屋顶像顶毡帽，压在一间间粉刷过的木屋上。庄稼地像珍珠母，在斜阳的余晖中发着光。还有果园、粮仓、古老的菩提树。

Innen komplett neu geweißelt, außen geweißelt.

内部全部重新粉刷过，外面也刷了白色。

Zum Vergleich die Passivsätze: Ist hier die Person wichtig, die gießt und streicht?

浇水和粉刷的人是重点吗？

Da haben sie blau weiß damals angestrichen mit vielen Fähnchen drumherum.

当时用蓝白两色粉刷了那里，周围还插了许多小旗。

Alma, Jette und Daria bemalen eine alte Armeejacke mit einem bunten Smiley.

阿尔玛、杰特和达莉亚用一个五颜六色的笑脸图案粉刷了一件旧军用夹克。

Das Anstreichen selber dauert vielleicht zwei Stunden, aber die Vorbereitung mindestens drei oder vier.

粉刷本身可能只需要两个小时，但准备工作至少要三到四个小时。

Sag mal, ihr habt mein Zimmer ja neu gestrichen.

你把我房间重新粉刷了？

Zum Beispiel streichen sie das Wohnzimmer oder tapezieren das Schlafzimmer.

例如，会粉刷客厅或贴卧室的墙纸。

Nur noch ein paar Sekunden mentaler Vorbereitung und dann streiche ich diese Wand an.

只剩下几秒钟的心理准备时间，然后我就要开始粉刷这面墙了。

Tische und Stühle raus – eine 8. Klasse in Düsseldorf bemalt und streicht ihr Klassenzimmer.

桌子和椅子都搬出去——杜塞尔多夫的一所八年级教室正在粉刷和绘画的教室。

Okay, Tom, du sagst, Ethan braucht einen neuen Anstrich?

好的，汤姆，你说以athan需要重新粉刷一下？

Die sollen natürlich nur die Wände anstreichen.

当然只是粉刷墙壁。

Guten Tag, ich wollte Sie fragen, wann Sie meine Wohnung streichen kommen.

早上好，我想问您什么时候来粉刷我的公寓。

Klar, ich habe schonmal ein paar Möbel zusammengebaut und mein Zimmer gestrichen.

当然，我已经组装了一些家具并粉刷了我的房间。

Das ist die frisch verputzte Fassade einer Schule im indischen Bundesstaat Bihar.

这是印度比哈尔邦一所学校新粉刷的外墙。

Markus hat die Aufgabe, seine Lieblingsfarbe für die Wände zu finden.

马库斯的任务是找到最喜欢的颜色来粉刷墙壁。

Der Eigentümer hat dort Laminat verlegt, frisch verlegt und die Wände gestrichen.

业主在那里铺了新的复合地板，还重新粉刷了墙壁。

Frisch, blau gestrichen und solide steht es nun da, mitten im 3000-Einwohner-Ort Hrtkovci.

粉刷一新， 蓝色的外墙显得坚固结实，它现在矗立在拥有三千居民的赫尔特科维奇镇中心。

Du renovierst ein altes Haus, du verputzt es.

你在翻新一座老房子，你把它粉刷了。