Schnell wird klar, die Täter haben die Telefonnummer der Bank manipuliert.

很快就发现，骗子篡改了银行的电话号码。

" Eine Wut und Zorn wird explodieren und viele werden denken, dass die Ergebnisse durch Betrüger verfälscht worden sind."

“愤怒和愤怒会爆发，许多人会认为结果被冒名顶替者篡改了。”

Die wegen angeblicher Schönung eines Berichts unter Druck geratene Direktorin des Internationalen Währungsfonds, Kristalina Georgiewa, darf ihr Amt behalten.

因涉嫌篡改报告而受到压力的国际货币基金组织总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃。

In einer Resolution kritisierten die Abgeordneten " alle Versuche, dieses Verbrechen zu leugnen und die historischen Fakten zu verfälschen" .

在一项决议中，代表们批评了“一切企图否认这一罪行和篡改历史事实的企图”。

Die Technologie gilt als fälschungssicher, weil ein Manipulator gleichzeitig die Mehrheit aller Computer des Netzwerkes hacken und verändern müsste, was als nahezu unmöglich gilt.

该技术被认为是防篡改的，因为操纵者必须同时破解和更改网络上所有计算机的大多数，这被认为几乎是不可能的。

In Klagen der Bundesstaaten New York und Massachusetts heißt es demnach, der Manager habe eine Schlüsselrolle bei den Bemühungen gespielt, die Softwaremanipulationen in Dieselautos vor den Behörden zu verbergen.

来自纽约州和马萨诸塞州的诉讼称，该经理在向当局隐瞒柴油车软件篡改方面发挥了关键作用。

Darauf werden wir ganz konkret Bezug nehmen, deutlich machen: Wir brauchen als Industrieland Deutschland das " Weiter so" bei der Energiewende, nicht das Herumdoktern am Erneuerbaren-Energien-Gesetz, das Festhalten an der Kohle.

我们会特别提到并明确：德国作为一个工业化国家，我们需要在能源转型中“坚持下去”，而不是篡改《可再生能源法》或坚持煤炭。