Und das läuft eigentlich ganz gut.

这招还挺管用。

Mit Komplimenten kommt man immer weiter!

称赞来都是非常管用！

Pommes, klar die gehen auch immer.

当然， 他们总是管用。

Wer ist schuld? Immerhin dieser Reflex funktioniert in Berlin nach wie vor prima.

是谁错？ 毕竟这种条件反射在柏林还是很管用。

Ein Zitat oder ein spannender Fakt, das kann auch ganz gut funktionieren.

一个言或者一段吸人材料，都挺管用。

Verirren sie sich ins flache Wasser, funktioniert das nicht so gut, weshalb sie manchmal stranden.

当它们误入浅水区时，这种方法就不太管用了，因此有时它们会搁浅。

Laß Er sich das nicht anfechten, Freund - Ich reise ab, und in dem Land, wo ich mich zu setzen gedenke, gelten die Stempel nicht.

别，友！——我这就起程，去到那个我打算永远待下来国度。在那儿，这些钱不再管用。

" Das läuft ab, das habe ich auch gerade wunderbar entsorgt im Waschbecken. Ja, wir gehen davon aus, dass wir 500 bis 600 Liter entsorgen müssen – allein an Altbier" .

“它很管用， 我只是把它倒在水槽里。是，我们假设我们必须处理 500 到 600 升 - 仅是 Altbier” 。

" Ich bin, bevor ich nach Bonn gezogen bin, sehr gerne und viel Auto gefahren. Ich wohne jetzt sehr zentral, das ÖPNV-Netz ist auch sehr dicht hier. Längere Strecken fahre ich mit Mitfahrgelegenheiten, was auch sehr gut funktioniert."

“在我搬到波恩之前，我喜欢开车，而且经常开车。我现在住得很中，公共交通网络也很近。我用拼车来长途，也很管用。”