Dieser Plan(Dieser Vorschlag) nahm von der Direktion seinen Ausgang.
(牍)这项建议(这个计划)是由处提出。
Nach der Ankunft in der Bundesrepublik muss man sich beim Einwohnermeldeamt anmelden.
到德国后必须去户籍处去登记。
Ich will einen Förster werden nach dem Studium.
大学毕业后我想当一名森林员。
Er ist zuständig dafür, seine Nachlass zu verwalten.
他负责他遗产。
Dank sorgsamer Pflege kamen die Blumen alle fort.
由于精心，花而生长得都很好。
Melden Sie sich bitte bei der Aufsicht.
请您向个到。
Die Verwaltung der China-Programme ist schwierig, da das Marketsgebiet schon geographisch riesig ist.
对国项目是很艰难，因为地范围内市场区域非常大。
Die Firma wurde von einem schlechten Management zugrunde gerichtet.
这家公司由于不善而破产了。
Schiedsinstanz ist eine administrative Einrichtung ohne unmittelbare Entscheidungsbefugnis.
仲裁小组是没有决策权设施。
Becky arbeitet ganztags und macht den Haushalt.
贝基全职工作并家务。
Der Vorstand unserer Firma hat Lohnkürzungen beschlossen.
我们公司委员会已决定减薪。
Er ist einer der Geschäfrsleitung.
他是企业班子一员。
Meine Fachrichtung ist Logistik Management.
我专业是物流。
Der Bertrieb ist mustergültig organisiert.
这个企业组织得非常好。
Er arbeitet nebenbei als Hausmeister.
他兼职做公寓员。
Hier regiert der Stadtrat.
这里是市议会在。
Herr Peters leitet diese Abteilung.
彼得斯先生负责这个部门。
Der hohe Einsatz in der Organisation und im Management und die Unterstützung durch Sponsoren trugen
组织上高投入和赞助商支持为这个成功做出了决定性贡献。
Nach Angaben der Straßenbauverwaltung hat der neuartige Gussasphalt aber auch Vorteile für die Arbeiter auf den Autobahnbaustellen.
道路建设部门称这种新型浇灌沥青还对高速公路建筑工地工带来好处。
Er ist Platzwart auf dem Campingplatz.
他是这个野营地场地员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das bedeutet, er trägt jede Entscheidung der Unternehmensführung bereitwillig mit, ist angepasst und zuverlässig.
这意味着他愿意配合公司层的每个决定，适应能力强而且可靠。
Mhm ... zum Bürgermeister. Das ist der Chef der Stadtverwaltung.
额...去市长那儿。这是指市政的领导。
Sie steht trotzdem vor ihrer vierten Amtszeit als Bundeskanzlerin und könnte mit Helmut Kohl gleichziehen, der bisher als einziger Bundeskanzler 16 Jahre lang Deutschland regiert hat.
这已经是她第四次连任德国联邦总了，几乎可等同于迄今唯位德国16年的德国总“赫尔穆特·科尔”。
Das wird 100 Euro Strafe und einen Punkt in Flensburg geben.
这种行为要被罚款100欧元，还有在弗伦斯堡市（联邦机动车局设在此市）。
Ich bin in der Kunstkammer Kurator für Skulptur und Plastik ab der Renaissance, und darin ist mein Spezialgebiet die Elfenbeinschnitzkunst.
我是珍品收藏室责文艺复兴以来雕塑和造型艺术的，我的专长是象牙雕刻。
Ich hatte zum Glück nie große Probleme mit meinem Körperbild.
幸运的是我在身材方面没有什么大问题。
Auch bei einem Amt, wie das Ausländeramt, brauchen Sie es manchmal.
也有些当局，例如外国人局有些时候也需要您提供这份证书。
Die Hotelfachfrau arbeitet im Tal und hilft an ihrem freien Tag hier aus.
她学的是酒店，在山下工作，休息日时来这里帮忙。
Er war sehr professionell bei Firmaverwaltung, und auch sehr humorvoll.
他在公司部门很专业，并且很有幽默感。
Im Kindergarten lief der Tag nach festen Regeln ab, fast wie bei den Soldaten.
幼儿园的天是固定的，几乎跟军事化样。
Das Auslandsamt hat für die ausländische Studenten zwei studienbegleitende Tutorien eingerichtet.
外国学生处已经为外国学生成立了两个研究相关的教程。
Ebenfalls zwei Jahre in Manager-Tätigkeit und bestandener Eignungstest.
此外，还要有两年的工作经验，并且通过能力测试。
Von Beruf bin ich Bibliothekarin in Landshut, einer schönen, alten Stadt in Bayern.
我是兰茨胡特的图书，这是巴伐利亚州的个美丽古老的城市。
Mittlerweile würd ich direkt die Schulleitung dazuholen, Klassenleitung, die Eltern.
现在我会直接去找学校或班级的人，或者家长。
Der Platzwart hat Frau Müllers Hilferuf gehört und kommt, mit einem Defibrillator angerannt.
场地听见了穆勒女士的呼救并，带着除颤器飞奔了过来。
Zuerst reformierte er die Verwaltung seines Landes und berief alle Beamten zu einer Überprüfung ein.
他首先改革了国内的行政，并审查了所有官。
Der Obertierpfleger des Reptilienhauses stand unter Schock.
爬虫馆的顿时吓呆了。
Manfred hat nun seine Simple Company Aktien im Depot liegen, jetzt heißt es warten.
曼弗雷德在他自己的户头上拥有这个物业公司股票，现在需要等待。
Das heißt, die Kolonisten haben Vertretungen gebildet, und ihr Zeug größtenteils selbst geregelt.
这意味着，殖民者建立了代区，在很大程度上自行他们自己的事务。
Da hat Frau Bielau mal lieber den Herrn Riek von der Bauverwaltung angerufen.
于是比劳女士给建筑局的里克先生打了个电话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
处提出
。
词 
个到。
国项目
个决定，适应能力强而且可靠。
。
责文艺复兴以来雕塑和造型艺术的
，我的专长是象牙雕刻。
