Der leichtgläubige Geschäftsmann gab der Wahrsagerin das Geld und sah es ebenso wenig wieder wie die Frau.

商人受骗，把钱给师，师和钱都消失不见。

Einen besonders glaubwürdigen Eindruck hat eine Wahrsagerin auf einen Ladenbesitzer in Söst gemacht.

一师给索斯特的一家商店老板留下特别可信的印象。

Einmal zog er sich an wie ein Straßenhändler, einmal wie ein Wahrsager, einmal männlich und einmal weiblich.

有时它成街头小贩，有时成先生，有时成男人，有时成女人。

Diese verlören ihre Kraft, wenn sie 13 Mal mit 1313 Euro in der Hand um das Haus laufe.

如果不让师手持1313欧元绕着房子跑13圈的话，这股不良力量不会消失。

Da gab es einen Wahrsager, einen Zauberer und einen Jongleur.

那里有一先生、一魔术师和一演员。

Dann hörte sie von einer Kartenlegerin, welche die Zukunft las, und suchte sie heimlich auf.

然后她听说有个先生正在占卜未来，就偷偷地找她。

Andere Personen sahen ihn als Wahrsager.

其他人把他看作一个先生。

Meme wußte nicht und würde es auch nie wissen, daß diese hundertjährige Wahrsagerin ihre Urgroßmutter war.

Meme 不知道，也永远不会知道，这百岁先生是她的曾祖母。

Nachdem der Gewinn seiner Boutique in den vergangenen Wochen sehr gesunken war, ließ er sich von der Frau überzeugen, dass das Geschäft unter ungünstigen Einflüssen höherer Mächte stehe.

由于最近几周他的商店利润大幅下降，他成功被师游说，认为生意收到高级力量的不利影响。

Doch nun gewährte die Altershellsicht ihr die wiederholte Erkenntnis, daß ein im Mutterleib weinendes Kind kein Anzeichen von Bauchredner- oder Wahrsagekunst sei, sondern ein untrügliches Zeichen für Liebesunfähigkeit.

但现在，老年的千里眼使她一再意识到，孩子在子宫里哭泣不是口技或的标志，而是无疑是无能为力的表现。