Hier sieht's ja aus wie in einer Räuberhöhle!
（口，贬）儿乱得直象个贼窝！
Das kann man ja nachgerade ein Verbrechen nennen.
直可以说是一种犯罪。
Deine Erlebnisse sind ja direkt ein Roman.
你的经历直象一部小说。
Diese Sängerin muss man einmal erlebt haben, sie ist einfach toll.
位歌唱家直棒极了，你一定得她唱一次。
Bewerbungsmappen sind einfach nur lästig und zeitaufwendig.
申请书直只不过是麻烦和耗费时间的。
Unser Entsetzen,als wir das sahen,ist kaum zu schildern.
当们看到事时，们的惊讶直无法形容。
Es war ein reines Wunder,daß sie wieder gesund wurde.
（口）她又恢复了健康，直是奇。
Ich komme mit der Technik dieser Maschine einfach nicht klar.
直弄不懂架机器的技术性能。
Es ist (geradezu) ein Skandal,wie er sich benimmt.
他样做(直)是胡闹(或闻所未闻的).
Diese Unverschämtheit setzt allem die Krone auf.
直无耻到极点了。
Diese Geschichte ist ja das reinste Drama.
(口)件事直太富有戏剧性了。
Was ist los,du kannst ja kaum noch schnaufen.
(口)怎么啦,你直连气都喘不过来了.
Es ist reine Unvernunft,bei diesem Sturm mit dem Boot aufs Meer hinauszufahren.
在样的风暴中划船出海直是失去理智。
Bei dem Lärm kann einem das Trommelfell platzen.
样的闹声直把人的耳膜都要震破。
Der Anfall von Korrespondenz ist kaum zu bewältigen.
积压的函件直处理不完。
Da kann man ja die Platze kriegen.
（俗）直叫人把肺都气炸了。
Dann wurde die Stadt geradezu von Besuchern überflutet.
城市直被参观者淹没了。
Das ist ja hier das reinste Panoptikum!
（转,贬）儿直是个杂货摊！
Die Kinder waren vor Freude kaum zu bändigen.
孩子们高兴得直叫你没办法。
Ich kann (dir) gar nicht sagen,wie mich das freut!
直说不出是多么的高兴！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das ist mein gutes altes Barometer. Wahnsinn!
我很好的老晴雨表。了！
Den Eiffelturm verschrotten? Aus heutiger Sicht unglaublich. Doch das Wahrzeichen war lange unbeliebt.
废弃埃菲尔铁搭，从今天看来无稽之谈。但在当时，个城市的象征并不那么的受人欢迎。
Hu, der war häßlich und garstig und glich ganz seiner Mutter.
哎呀！他跟他的妈妈一个模子铸出来的，也长得奇丑不堪。
Boaa würde ich kotzen! Du stinkst! Besonders deine Füsse!
额，我要吐了！你浑身发臭！特别你的臭脚！
Maja, sei kein Dickkopf, komm zurück! So was!
玛雅，怎么么顽固，回来！了！
Ich weiß ja warum, der Junge ist ja total übergeschnappt.
难怪了，孩子不像个男人。
Von hier aus sehen wir alles supi.
儿的视野太棒了。
Ich gehe zum nächsten Regal und kann meinen Augen kaum trauen.
我又走向下一个货架，我不能相信自己的眼睛。
Manchmal fühlt sich das Leben einfach schön an.
生活有时候感觉美不胜收。
Uff ja, das ist ehrenlos, why you mad?
毫无底线 你为何恼羞成怒？
Die beiden wären quasi ein und dieselbe Person, weil sie die gleiche politische Linie haben.
他们两人像同一个人，因为他们有着同样的政治路线。
Die Psychologie weist immer wieder wissenschaftlich nach, dass wir Menschen einfach saudumm sind.
心理学一再证明，我们人类蠢透了。
Die Geschichte des philippinischen " Number Fevers" ist unglaublich.
菲律宾“中奖热”的个故事令人难以置信。
Das sind so coole Farbzusammenspiele, einfach Geil.
些色彩组合太酷了，帅呆了。
Hier geht Coco erstmal den überladenen Hüten der damaligen Zeit an den Kragen.
对可可来说，当时那种累赘的女帽能要了她的命。
Ich kann das nicht glauben. Herr Sheng, können Sie das noch mal machen?
B ：我不敢相信。晟先生，您能再操作一遍吗？
Ja, da ist halt wirklich alles komplett auf Leistung getrimmt.
对，车就为性能狂魔而生。
Das wäre mein größter Wunsch. Das wäre phantastisch.
我最大的愿望。太棒了。
Oh, einfach großartig! Es ist ein wunderschöner Abend, mit so vielen Freunden hier.
哦，太棒了！一个非常美好的晚上，能和么多朋友相聚在里。
Und das mit dem Saugroboter ist eine total blöde Idee.
个扫地机器人一个荒谬的意见。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿乱得
直象个贼窝！
她唱一次。
们看到
。
我很好的老晴雨表。
