Das Transportkonzept ist so der Standard für diese kleinen Regio-Flughäfen.

而运输型简易布局则是那些小型区域性机场的标准做法。

Die Basis wird leicht sein, kaum mehr als aufblasbare Unterkünfte für maximal 12 Personen.

基地将很简易，几乎只是一个充气住宿设施，最多可以容纳12个人。

Das war die tagesschau in Einfacher Sprache. Tschüss.

这就是《今日新闻》的简易版。再见。

Der Marktaustrittsmechanismus soll vervollkommnet und das System zur vereinfachten Annullierung aller Geschäftsbetriebslizenzen von Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen durchgeführt werden.

完善市场主体退出机制，实行中小微企业简易注销制度。

Dazu noch ein kleiner Tipp: Besorgt euch sogenannte Wurf-Zelte, die sich selbst aufbauen.

对此还有一个小议：准备好所谓的简易帐篷，也就是能自的那种。

Kinderzimmer Nummer 1 ist eigentlich gar kein Zimmer, sondern vielmehr eine Hütte ohne Wände.

儿房一号实非一个房间，而更像是一座无墙的简易棚屋。

Denn Abel hatte eine einfache, aber geniale Idee – mit solchen simplen Netzen.

因为阿贝尔有一个简单却天才的想法——使用这样的简易网。

Diese sollte natürlich auch eine Latrine, eine Toilette im Freien, haben.

当然，这个庇护所还应该包括一个简易厕所， 一个户外的厕所。

Die meisten wohnen nun in einfachen Zelten.

大多数人现在住在简易帐篷里。

Einfacher Kochlöffel hat ja so ein rundes Ende.

简易汤匙有个圆圆的末端。

Nehmen wir das Easy-Puzzle und legen das da rein und starten.

我们拿这个简易谜题，把那个放进去，然后开始。

Die Mississippi-Methode ist eine einfache Faustregel für unerschrockene Grillprofis.

密西西比方法是为无畏的烧烤专家提供的一条简易法则。

Auf der Buchmesse gibt es auch neue Bücher in einfacher Sprache.

在书展也有新的简易读物。

Bitte hat sich selbst eine eine lochkamera gewissermassen gebastelt, um die sonnenfinsternis zu beobachten.

请自动手做了一个简易的日食观测仪。

Er kaufte im Ausland einen Kleinbus, den er zu einem einfachen Rettungswagen umbauen ließ.

他在国外购买了一辆小型巴士，将其改装成一辆简易的救护车。

Haben die eigentlich normale Toiletten oder sind das so Plumpsklos?

他们那里实有正常的厕所，还是那种简易的移动厕所？

Das ist doch ein Ton, der sonst nicht üblich ist in einer Spurgerichtsverhandlung.

这在简易法庭审理中可是个不寻常的调调。

Die meisten Menschen wohnen nicht in den Jugendstil-Vällen, sondern in Baracken am Rand der Stadt.

大多数人不住在那些新艺术风格的别墅里，而是居住在城市边缘的简易房中。

Schickt uns eure dreckigen Balkone, einfachten Terrassen einfach über WhatsApp 0664 40 40 40 9.

只需通过WhatsApp 0664 40 40 40 9发送你们脏乱的阳台或简易露台照片给我们。

Ich glaub, irgendwas mit Luman leicht erklärt oder so was.

我觉得可能是卢曼的简易解释之类的。