Ich lerne erst Wörter und Grammatik, dann verstehe ich die Texte sehr leicht.

我会先学习单词和语法，这样就简单理解文本了。

Ich ziehe ganz einfach die beiden Geräte zusammen.

简单把两个设备拉在一起。

Einfach mit einem Messer in dünne Scheiben schneiden.

用一把刀简单切成薄片。

Wir sind einfach über die Grenze--ohne Pass und ohne Visum!

我就这么简单去了——不用护照也不用签证！

Meine Devise ist: Wir wollen die Auswirkungen der weltweiten Finanzkrise nicht einfach überstehen. Wir wollen stärker aus ihr herausgehen, als wir hineingekommen sind. Das geht, das können wir gemeinsam schaffen!

我不是简单抵御全球金融危机，而是要在出危机时变得比进危机时更加强大。只要我共同努力，就一定做到！

Wir können " weil" , " denn" und " nämlich" nicht einfach austauschen.

我不简单互换" weil" ，" denn " 和" nämlich" 。

Ein besonders großer Teil der versteckten Kosten wird auch einfach auf die nächsten Generationen abgewälzt, also auf unsere Kinder und deren Kinder, und deren Kinder, und deren Kinder, und deren Kinder, und deren Kinder.

隐性成本的很大一部分将被简单传递给后代，包括我的孩和的孩，以及的孩，的孩，的孩，的孩。

Meine Aufgabe als Trainer ist aber dann auch ganz einfach Entscheidungen zu treffen.

作为教练，我的任务就是尽快简单做出决定。

Passe dich nicht einfach an, passe lieber auf.

不要简单适应它，宁愿小心一点。

Wie es jetzt weitergeht, ich denke da muss man mal in Ruhe darüber reden, dass ist jetzt auch für mich einfach noch ein bisschen zu früh muss mal ein paar Stunden mich sammeln.

就像现在形势所发展的那样，我想必须和队员好好谈谈，所以现在没有办法简单回答这个问题，我需要更多的时间。

Wie soll ich das möglichst einfach und verständlich ausdrücken?

我怎样才可以尽可简单明了表达呢？

Man kann sie füttern, streicheln oder einfach Fotos mit ihnen machen.

你可以喂它、抚摸它，或者简单和它合影。

Ich plaudere nicht einfach so daher und ich hoffe, dass es auch so rüberkommt.

我不只是简单在闲聊，我也希望这个视频够一直流传下去。

Die vier Zeltstangen werden einfach ineinander gesteckt und ergeben so die Stange für das Zelt.

四根帐篷杆简单相互插入，成为帐篷的支柱。

Vielleicht schaut ihr zusammen dieses Video, dann kommt ihr bestimmt leichter ins Gespräch.

也许你可以一起看这个视频，这样你就更简单开始交谈。

Ein Patentrezept gibt es sicher nicht. Viele Leute sind dagegen, dass man die bisherigen Rollen einfach tauscht. Dadurch entstünden dieselben Probleme wie vorher, nur umgekehrt für Mann und Frau, sagen sie.

没有万全之策。很多人都反对简单更改现在的角色。这和以前一样会出现同样的问题，只是方向相反的男人和女人。

Also könnte es auch darum gehen, zu lernen, wie man Em otionen auf eine gesunde Weise ausdrückt und verarbeitet, anstatt sie einfach zu u nterdrücken oder zuzulassen, dass sie uns beherrschen.

这是个好观点。所以，这也可是关于学习如何以健康的方式表达和处理情感，而不是简单压制它或让它控制我。

Jetzt ist es so, dass ich in diesem Video hier bewusst nicht über ein Bildqualitätsvergleich mit anderen Kameras sprechen, sondern viel simpler über etwas ganz Grundsätzliches sprechen möchte.

情况是这样的，在本视频中我刻意不谈与其相机的画质对比，而是想更简单谈谈一些非常本质的东西。

Damit auch du von meiner Erfahrung profitieren kannst, habe ich für die kommenden Wochen einen speziellen Workshop entwickelt, der dir dabei hilft, die deutsche Grammatik schnell und einfach zu verstehen!

希望你也从我的经验中受益，在接下来的几周内容，我制作了一个特别专题，帮助你简单快速学习德语语法。

Das mag sein, aber ob dieser Druck komplett wegfällt oder ob er nicht einfach nur verlagert wird in die Sekundarstufe, das ist meiner Meinung nach eine offene Frage.

问题是，在小学这种压力是否真的增加了。可是这样，但这种压力是否被完全消除，或者它是否并没有被简单转移到了中学阶段，我认为这是仍一个开放性的问题。