Asyl beantragen, Visum beantragen, Pass beantragen, Ausweis beantragen.

避难所申请，签证申请，申请，证明申请。

Haben Sie schon mal ein Visum beantragt?

A ：您申请过签证吗？

Bürger, die nicht aus der Europäischen Union (EU) kommen, brauchen auch noch ein Visum.

非欧盟公民进入德国需要签证。

Ein Visum bekommen Sie bei der Deutschen Botschaft (Konsulat) in Ihrem Land.

您可以在您所在国家的德国大使馆办理签证。

Wir sind einfach über die Grenze--ohne Pass und ohne Visum!

我们就这么简单地走过去——不也不签证！

Wenn du aus einem anderem Land kommst, dann musst du vor der Einreise ein Visum beantragen.

如果你来自其他国家，你必须在入境前申请签证。

Das kannst du bei der deutschen Botschaft in deinem Land bzw. bei deinem Konsulat machen.

你可以在德国驻贵国大使馆办理签证。

Und das weitere habe ich sogar ein zwei Jahres Visum bekomme, und was sehr besonderes für Deutsche.

另外，我还刚刚两年多次入境中国签证，这对德国人来说还是非常特别的。

Doch Menschen aus ärmeren Ländern haben selten Chancen ein Arbeitsvisum oder Aufenthaltsvisum für die reichen Ländern zu bekommen.

然而较为贫穷国家的人很少有机会能拿富裕国家的工作签证或者居留签证。

Möchte man aber langfristig auswandern, dann ist das “Skilled Migration Visum”, das “Retirenment Visum” oder das “Partnervisum” von Bedeutung.

然而，如果你想长期移民，那么" 技术移民签证" 、" 退休人员签证" 或" 伴侣签证" 就至关重要。

Hätte ich nur ein Touristenvisum gehabt, hätte ich das Land wieder verlassen müssen. Man kann damit kein Studium beginnen.

如果我只有旅游签证，我就不不再次离开这个国家。我无法开始我的学业。

Aber dennoch kann man Dank den liberalen Visa-Bedingungen für zumindest 6 Monate, in Kanada eine einzigartige Zeit haben.

尽管如此，由于宽松的签证条件，你仍然可以在加拿大度过一段至少6个月的独特时光。

Ein Touristenvisum ist für maximal 30 Tage gültig und ist vergleichsweise einfach zu bekommen.

旅游签证的有效期最长为30天，相对来说比较容易获。

Dieses ist zu bekommen, wenn man einen Arbeitsvertrag von einer in Russland registrierten Firma besitzt.

如果你拥有俄罗斯注册公司的劳动合同，便能获工作签证。

China wird seine Visapolitik weiterhin wissenschaftlich und dynamisch an die Entwicklung der Pandemie-Situation anpassen.

中方将根据疫情发展，继续科学动态调整签证政策。

Und so wird aus dem Durchreisevisum eine Einreiseerlaubnis für Saudi-Arabien.

因此，过境签证成为沙特阿拉伯的入境许可。

Judy ist optimistisch – mit ihrem Visum sieht alles gut aus, hat man ihr gesagt.

朱迪很乐观——有人告诉她， 她的签证看起来一切都很好。

Das Land müsse seine Visa-Praxis an die EU anpassen, so Innenministerin Faeser in Luxemburg.

卢森堡内政部长 Faeser 表示，该国必须调整其签证做法以适应欧盟。

Derzeit können Menschen ohne Visum in Serbien einreisen und Richtung EU weiterziehen.

目前，人们无需签证即可进入塞尔维亚并前往欧盟。

Den Betroffenen würden keine Visa erteilt, bereits bestehende würden ungültig, hieß es.

它说，受影响的人将不会获签证，现有的签证将失效。