Denn irgendwo muss man mit dem Aussieben anfangen.

因为必须得从哪里开始筛选。

Tatsächlich setzen die Plattformen längst automatisierte Filter ein, die Inhalte durchforsten.

事实上，这些平台长期以来一直在使用自动过滤器来筛选内容。

So was, ja, ist anderen Nationen auch schon passiert und deswegen muss man daraus die richtigen Schlüsse ziehen und es in Zukunft wieder besser machen.

是这样的，其他国家也已经于小组赛中筛选出来了，因此无缘总决赛，在未来要更加努力。

Sieben wir das Helium aus dem Mondstaub, wäre gas genug Brennstoff, um die ganze Welt für Tausende von Jahren mit Energie zu versorgen.

如从月球尘埃中筛选出氦，就会有足够的气体燃料供整个世使用数千年。

Wir haben beim WWF ein Online-Tool, wo wir rausfiltern können, wo auf der Welt es Wasserprobleme gibt.

世自然基金会有一个在线工具，可以筛选出世上哪里存在水问题。

Keramikscherben, Pfeilspitzen, Knochen, arabische Glasperlen, Reiterspaune, Münzfragmente wurden bereits aus der Erde gesiebt.

陶瓷碎片、箭头、骨头、阿拉伯玻璃珠、马具配件、钱币碎片已经被从土中筛选出来。

Sie haben Glück graben, geschart und gepinselt.

他幸运地挖掘、筛选和刷洗。

Von über 20 Schülern sind jetzt noch 12 übrig.

经过筛选，原本超过20名学员中现在只剩下12人。

Also das habe ich schon sehr gut aussortiert.

已经很好地筛选过了。

Um zu verstehen, ob er betrogen hat, müssen wir nicht nur seine Steuern durchforsten.

要了解他是否作弊， 不仅要筛选他的税款。

Wissenschaftliche Beobachtungen und Erkenntnisse werden über die Jahrhunderte hier gesammelt, gesichtet und geordnet.

科学观察与发现历经数世纪在此积累、筛选与整理。

Die Bevölkerung kann aus einer Handvoll Kandidaten auswählen, die vorselektiert wurden.

人口可以从一批预先筛选的候选人中进行选择。

Dann haben wir die Seriösesten raussortiert und ihm die geschickt.

然后筛选出了最严肃的发给了他。

Weitere Bewerber sind in der engen Auswahl.

其他申请人进入了最后的筛选。

Wenn nicht studierte Experten, sondern Kinderkuratoren ungefiltert für Ausstellungsinhalte sorgten?

如负责展览内容的不是受过专业训练的专家，而是未经筛选的儿童监护人？

Es handelt sich um 1200 ungeduschte Kinder in einem Schwimmbad in Herne.

这是关于在赫尔讷一个游泳池里的1200名未经筛选的儿童。

Und diese persönliche Vorauswahl wird sogar noch mal feiner gefiltert.

而且这种个性化的预选还会被进一步精细筛选。

Darum sortieren die Betreiber der Netzwerke die Inhalte für ihre Nutzer mit Hilfe eines Algorithmus.

因此，网络运营商会借助算法为用户筛选内容。

Und durch lange Selektion unserer Altvorderen hat man gelernt, diese Giftstoffe langsam rauszukriegen.

而且通过祖先长期的筛选，人学会了如何慢慢去除这些有毒物质。

Nach 15 Selektionsrunden war das Team zufrieden.

经过15轮筛选，团队感到满意。