Und auch beim Duschen und so, wie eklig.

且在洗澡等时，多么恶心。

Wenn das jetzt bei Ihnen SO aussieht – Bravo!

等您停成这样时——太棒啦！

Da ist schnell eine Stunde weg, bevor man mit dem Arbeiten beginnt.

等要开始工作时，已经过去一个小时了。

So wie die Türkei es aushalten müsste, wenn Journalisten wie Deniz Yücel den Sultan kritisieren.

正如 Deniz Yücel 等记者批评苏丹时，土耳其将不得不忍受一样。

Und auch bei Naturkatastrophen wie Überschwemmungen oder Sturmfluten ist die Bundeswehr im Einsatz.

德国联邦国防军也会在发生洪水或风暴潮等自灾害时进行部署。

Wenn ich was von Raucherbeinen und Krebs und so höre, schockt mich das schon ganz schön.

我听到关于吸烟者的腿和癌症等的事情时，我感到非常震惊。

Wenn es jedoch um Handelsschranken wie etwa Einfuhrzölle für deutsche Produkte geht, kann der deutsche Minister alleine nicht viel ausrichten.

，涉及到德国产品的进口关税等贸易壁垒时， 仅靠德国部长的力量是无能为力的。

Wenn Menschen mit Folgen wie Netzausbau oder Windkraftanlagen in der Nähe des eigenen Wohnortes konfrontiert sind, dann gibt es manchmal Diskussionen.

人面临诸如电网扩张或居住地附近的风力涡轮机等后果时，有时会进行讨。

Schnelle Reaktion in Notsituationen Bei Naturkatastrophen wie Überschwemmungen und Erdbeben können Privatautos Menschen schnell aus gefährlichen Gebieten in sichere Zonen überführen.

2. 急情况下的快速响应 在发生洪水和地震等自灾害时，私家车可以迅速将人从危险区域转移到安全区域。

Häufig geht es hier um eine " offizielle" Kontaktaufnahme, wenn ich zum Beispiel zu einer Firma, einer Behörde, einer Versicherung oder so schreibe.

通常这是一种" 官方" 联系，例如我给一家公司、一个政府机构、一家保险公司等写信时。

Der Fall Wirecard stellt offenbar ein multiples " Organversagen" von Kontrollen und Aufsichten angesichts neuer Unternehmenstypen wie der modernen, digitalen Finanzdienstleister dar.

Wirecard案似乎代表了面对现代数字金融服务提供商等新型公司时控制和监督者的多重“器官故障”。

Man kann das natürlich nicht nur im Supermarkt benutzen, sondern zum Beispiel auch in der Warteschlange bei der Post oder bei der Bank.

，您不仅可以在超市使用它，还可以在邮局或银行等排队时使用它。

Wenn eine Person beispielsweise auf Lebensherausforderungen wie Familienzusammenbruch oder den Tod eines geliebten Menschen stößt, können die Gesellschaft und der Komfort von Freunden große emotionale Unterstützung bieten.

例如， 一个人遇到家庭破裂或亲人去世等生活挑战时，朋友的陪伴和安慰可以提供很大的情感支持。

Nicht zu ihm selbst. Er übergibt Seinen Auftrag in der Garderobe einem Kammerdiener - Zu Seiner Legitimation ist hier meine Uhr - Ich bin noch da, wenn Er wiederkommt.

不见他本人。您只要在前厅里让一名侍从转达就行了。——带上我这只表作为证明。——等您回来时，我还在这儿。

" Wenn es jetzt um das Klein-Klein geht, der Ereignismeldung, der Stornierungswünsche und so, dann verabschieden sich die anderen Fraktionen meiner Meinung nach immer mehr von dem eigentlichen Untersuchungsziel."

“涉及到小事、事件报告、取消请求等问题时，我认为其他派系正在越来越多地放弃调查的实际目的。”

Ihr habt jetzt bemerkt, dass ich in dem ersten Satzteil Futur I benutzt habe und im zweiten Satzteil Futur II. Also: Du wirst nach Hause kommen. Ich werde schon etwas gegessen haben.

你已经注意到了，我在前半句用了第一将来时，在后半句用了第二将来时：等你回到家。我已经吃过东西了。

Und wenn wir dann an den persönlichen Bereich denken, da ist es eben die Sensibilität im Umgang mit Daten, das ist ja oft einfach nur unbequem, wenn man beispielsweise daran denkt, Passwörter zu ändern und so weiter.

我想到个人区域时，它只是处理数据的敏感性， 例如，您考虑更改密码等时， 这通常会让人感到不舒服。

Praxisbeispiel: Reduzierung der Eutrophierung von Gewässern Wenn Stickstoff, Phosphor und andere Elemente in Düngemitteln in Gewässer gelangen, kann dies zur Eutrophierung des Wassers führen, wodurch sich eine große Anzahl von Algen vermehren und die Wasserqualität beeinträchtigt wird.

实例：减少水体富营养化肥料中的氮、磷等元素进入水体时，会导致水体富营养化，导致藻类大量繁殖，影响水质。