Ich habe hier ein gleichwertiges Zeugnis wie der Abschluss der Grundstufe zwei.

我这里有一个初级二等结业等效证书。

Aber dann muss für gleichwertigen Ersatz gesorgt werden.

但随后必须提供等效品。

Oettinger: Gleichwertigkeit von Leistungen ist wichtig Oettinger: Deswegen ist ist mir die Gleichwertigkeit von Leistungen wichtig.

Oettinger：性等效性很重要 Oettinger：这就是性等效性对我来说很重要原因。

Natürlich. Spätestens am 15. Januar für das folgende Sommersemester beziehungsweise am 15. Juli für das folgende Wintersemester muss mindestens der Abschluss der Grundstufe zwei oder ein gleichwertiges Zeugnis nachgewiesen sein.

当。学期最晚在1月15日，冬学期必须在7月15日以前，至少提交初级二等结业或者等效证明文件。

" Wenn Papiere fehlen, gibt es inzwischen ein festgelegtes Prozedere der Kultusministerkonferenz, wie damit umgegangen wird und wie auch Äquivalenzprüfungen stattfinden können und ansonsten ist es so, dass der Aufenthaltsstatus nicht Kriterium ist für die Aufnahme eines Studiums."

“如果文件丢失，教育部长会议现在有一个关于如何处理它以及如何进行等效测试既定程序，否则居留身份不是接受标准一门课程。”