Wer hier wartet, will mit der französischen Luftwaffe ausgeflogen werden.

在这里等候的任何人都想随法国空军一起离开。

Nach der Hauptversammlung geht der Vorstandsvorsitzende Norbert Scheuch auf die wartenden Journalisten zu.

年度股东大会结束后，首席执官 Norbert Scheuch 走近等候的记者。

Die älteren Töchter und die Mutter blieben aber an der Haustüre, um den Ankommenden zu begrüßen.

年长的两个女儿和妻子站在房门前等候着商人的归来。

Fans sollten sich einen geeigneten Warteplatz suchen.

球迷应该寻找合适的等候区。

Der Kreml-Kritiker rief den vor der Polizeiwache wartenden Journalisten zu, dass er sich " sehr gut" fühle.

这位克里姆林宫批评者向在警察局外等候的记者喊道，他感觉“非常好”。

Wir haben Wartelisten immer noch mit 40 Familien, für beide Krippeneinrichtungen auch für den Kindergarten.

我还有 40 个家庭的等候名单，包括托儿所和幼儿园。

Bitte warten Sie im Wartebereich der Herz-Kreislauf-Abteilung im dritten Stock.

请在 3 楼心血管科的等候区等候。

Bitte warten Sie im Wartebereich dort drüben, wir rufen Ihren Namen.

请在那边的等候区等候， 我会叫到您的名字。

Bitte warten Sie dort auf Ihr Gepäck.

请在那里等候您的。

Ihr Ticket hat auch eine bestimmte Wartebereichsnummer.

您的票上还有特定的等候区号码。

Sie können in unserem Geschäft warten oder Ihr Fahrrad lassen und später zurückkommen, um es abzuholen.

您可以在我的商店等候， 也可以将自车留下，稍后再回来取。

Personal: Hallo, unser Wartezimmer bietet Speiseservice, kostenloses WLAN, Ladesteckdosen sowie einen Ruhebereich und einen Kinderspielplatz.

工作人员：您好，我的等候室提供餐饮服务、免费 Wi-Fi、充电插座，以及休闲区和儿童游乐场。

In der Fernleihe kann man Bücher bestellen, die in unserer Bibliothek nicht vorhanden sind. Die Wartezeit dauert durchschnittlich zwei Wochen.

通过馆际互借，你可以借阅我图书馆现有馆藏中没有的，等候时间平均需要两个星期。

Sie können im Supermarkt warten, wo es Klimaanlage gibt.

您可以在有空调的超市等候。

Xiao Hu: Ja, in der Wartehalle macht auch nichts Spaß. Ich habe nicht mal ein Buch dabei.

胡： 是的，等候厅里也没有什么好玩的。我什至没有带一本书。

Auf die jeweiligen Züge wartet man in China nicht auf dem Bahnsteig, sondern in unterschiedlichen Wartebereichen, ähnlich wie auf dem Flughafen.

在中国，人不是在站台上等候各自的列车，而是在不同的候车区， 类似于在机场的候车区。

Durch den demographischen Wandel sind die Wartelisten überall lang, bis zu einem halben Jahr warten Betroffene auf einen Platz im Heim.

由于人口结构的变化， 各地的等候名单都很长，受影响的人必须等待长达六个月才能在家中找到一个位置。

Wir haben in den Ballungsräumen in ganz Deutschland Wartelisten von Menschen, die sozialen Wohnungsbau benötigen, weil sie sich auf dem freien Markt nichts leisten können.

在德国各地的大都市地区， 我都有需要社会住房的人的等候名单，因为他在公开市场上买不起任何东西。

Und sie legte Schlaf auf vieles, das im Frühling aufgegangen war, damit es nicht altern, sondern auf die Zeit des Erwachens warten sollte, die noch kommen würde.

她就睡了许多春天发芽的植物，免得它变老，只等候那尚未到来的觉醒。

Meldebeauftragter: Hallo, nach Abschluss der Registrierung folgen Sie bitte den Anweisungen auf dem Anmeldeformular und gehen Sie zum Wartebereich der entsprechenden Abteilung, um auf den Anruf zu warten.

挂号人员：您好， 完成挂号后， 请按照挂号单上的提示，到对应科室的等候区等候叫号。