Und als ich zu Allen redete, redete ich zu Keinem. Des Abends aber waren Seiltänzer meine Genossen, und Leichname; und ich selber fast ein Leichnam.

当我对一切人说话时，等于没有对什么人说话。可是每天晚上， 只有走钢丝者和尸体跟我作伴，我自己也差不多是一具尸体。

Ist heute einer ehrlich, dann ist er nicht klug.

诚实在今天等于愚蠢。

200 Durch 8 ist 100 durch 4.

200除以8等于100除以4。

Das sind etwa so viel wie die Bevölkerung von EU und USA zusammen.

这个数字大约等于欧盟和美国的人口总和。

Gab er einen Groschen aus, so bekam er einen Taler wieder.

他拿出毛（十芬尼约等于毛人民币购买力）就必得赚回二百元（一塔勒约等于二百人民币购买力）。

Sechs Mal so lang. Sechs mal zehn sind 60 Zentimeter.

六倍长。六乘以十等于60厘米。

Wenn R gleich eins ist, dann stecken zehn Erkrankte zehn weitere Menschen mit der Krankheit an, also jeder Erkrankte einen weiteren Menschen.

果R值等于一，那么十个病人会再感染十个人，因此每个病人只会再感染一个人。

Man sagt zum Beispiel: - " 2 mal 3 ist sechs."

“2乘以3等于6”。

Eins plus B ist gleich sieben, oder was?

一加B等于七？

Sie waren gerade wie ein ganzer Wald für sie zu durchwandern, und sie zitterte vor Kälte!

对她说来，在它走过去，简直等于穿过一起广大的森林。啊！她冻得发抖，抖得多厉害啊！

Das entspricht fast der Anzahl der Menschen auf der Erde.

这约等于地球人口总数。

Also dann sieht man hier, ich habe Teleskop 1, Teleskop 2, den Abstand dazwischen, den nennt man im Fachjargon auch Baseline, dann ist es so, dass der größte Abstand zwischen zwei einzelnen Teleskopen dem Durchmesser des Riesenteleskops entspricht.

看这里，我有望远镜1，望远镜2，它之的距离用术语叫基线，然后，让两个单独的望远镜之的最大距离等于巨大望远镜的直径。

Damit das Verhältnis dasselbe bleibt, muss h geteilt durch l auch l durch h durch 2 ergeben, also ergibt h durch l zum Quadrat 2.

为了使比例保持不变，h除以l也必须等于l除以h再除以2，所以h除以l的平方等于 2。

Das Verhältnis von Höhe und Breite unseres Blattes muss also der Wurzel aus 2 entsprechen.

因此，我纸张的高度和宽度之比必须等于2的平方根。

2 x 2 ist 4, 2 x 3 ist 6, 2 x 4 ist 8.

2乘2等于4，2乘3等于6，2乘4等于8。

Ey Rudi, was ist Pi mal zwei?

哎呦鲁迪， 圆周率乘以二等于多少？

Wer dagegen nicht wählen geht, gibt niemandem eine Stimme.

不去投票的人，等于没有给任何人投票。

Drei plus drei ist gleich? Na, wisst ihr's? Sieben. Äh, sechs natürlich.

三加三等于？哎，你知道是多少吗？ 七。呃，当然是六。

Aus unserer Sicht führt mehr Geld nicht zu mehr Liefersicherheit.

从我的角度看，更多的钱并不等于更高的供应安全。

Schreibt Eros39, viel Arbeit, gleich viel Geld, gleich schöne Frauen, ganz einfach.

Eros39写道，很多工作，等于很多钱，等于漂亮的女性，很简单。