Elsa wartete einen Moment, dann nahm sie drei Stück Kohle aus dem Feuer und legte sie in ihr Kohle-Becken.

Elsa 等了一会儿，然后她从火中取出了三块煤，将它们放到了煤盆中。

Soll man kalte Milch in heißen Tee gleich eingießen oder erst später?

我们应该马上把冰牛奶茶里，还是稍等一会儿？

Also Kärtchen rein, dann dauerte es ne Weile und tatsächlich, da hatte ich meine Tasche wieder.

于是插入卡片，等了一会儿后，果然，我的包来了。

Tja, ihr müsst euch noch ein bisschen gedulden.

得啦，你们还得再耐心等一会儿。

Ein paar Minuten musst du dich noch gedulden.

你再耐心等一会儿。

Man hat mir gesagt, ich soll jetzt einfach mal hier warten, gleich kommt wer.

有诉我，让我在这里等着，一会儿就有来。

Können wir vielleicht noch einen Augenblick warten?

我们还能再等一会儿吗？

Ich habe gleich einen Termin, muss aber noch ein bisschen warten.

我很快就有预约了，但我还得再等一会儿。

Geht es bei dir vorne oder sollen wir noch kurz warten?

是你前面去还是我们再等一会儿？

Warte noch einen Moment, sagte der Diener.

再等一会儿，仆说。

Hab ich doch schon gesagt, das dauert noch ein bisschen.

我刚刚说过，还要再等一会儿。

Tut mir leid Klausi, wir warten noch ein bisschen.

对不起，克劳斯，我们再等一会儿。

Und das darf jetzt hier warten, bis es gleich losgeht.

而且这现在可以放在这里等着，一会儿就开始。

Und deswegen muss er noch ein bisschen warten.

所以他还得再等一会儿。

Ich dachte, du läst mich ein bisschen zappeln hier.

我以为你会让我在这里等一会儿呢。

Ist nichts, dann warten wir einfach noch ein bisschen.

没什么，那我们就再等一会儿吧。

Wieder eine Weile warten, bis der Stahl wieder heiß geworden ist.

再等一会儿，直到钢块再次变。

Ich warte immer mal sagen, wo es lang geht.

我总是等一会儿，看看情况如何。

Ich denke immer noch so ein Stündchen, dann bin ich dabei.

我再等一会儿，到时候我就参加了。

Scheißegal, warte ich einen Moment, fahr ich später.

无所谓，我等一会儿，晚点再走。