An einer Universität ist das Studium allgemeiner und theoretischer.

在大学学统，理论化。

Sie mussten nicht nur zu Beginn ihrer Amtszeit die bittere Erfahrung machen, wie verkürzend, pauschalisierend, kenntnislos von oben herab mitunter auf ostdeutsche Biografien und auch auf Frauen in der Politik geschaut wurde.

在您上任之初，您还不得不经历这样的痛苦：人对东德出身和妇女参政的看法有时是多么的简略、统和无知。

Fairerweise muss man hier aber sagen, ChatGPT hat ja auch keine wirklichen Daten zu einer bestimmten Person bekommen und kann gar nicht anders als allgemein sein.

然而，公平起见，不得不的是，ChatGPT 没有收到任何关于特定某个人的真实数据，只能是统的。

Dass wir den Eindruck haben, dass solche sehr allgemein gehaltenen Aussagen erstaunlich perfekt auf uns zutreffen, das nennt man den " Barnum-Effekt" .

我的印象是，这些非常统的法对我来非常适用，这就是所谓的" 巴纳姆效应" 。

Ich gebe hier zuerst eine ganz allgemeine Information — sie hat zwei Haustiere — und diese Information erkläre ich dann genauer.

我先在这里给出一些非常统的信息——她有两只宠物——然后再详细解释这些信息。

Wenn man damit wirbt: " Wir sparen Wasser durch Biobaumwolle" - so pauschal lässt sich das gar nicht sagen?

也就是，当人宣传" 我通过种植有机棉花节约用水" ，这么统的实际上是不准确的？

Das ist mir sehr pauschalisierend, was heißt hier nichts, ich kann hier vor der Kamera sitzen, mit euch reden und gleichzeitig noch den Hund bespaßen und komischerweise mache ich gerade ein gutes Abitur.

这对我来很统，没有任何意义，我可以坐在镜头前，和你，时和狗狗玩，我还稀里糊涂地在高中毕业考中取得了不错的成绩。

Ich gebe hier zuerst eine allgemeine Information — ich kann heute nicht kommen — und für diese Information gebe ich dann den Grund an.

我先提供一个统的信息——“我今天不能来”——然后再给出此信息的原因。

Nein, so pauschal kann man das nicht sagen.

不，不能这么统地。

Indien beharrt auf seiner neutralen Position, belässt es bei einem eher allgemeinen Friedensappell.

印度坚持其中立立场，仅发出一个较为统的和平呼吁。

Sind wieder Drohungen, aber ganz allgemeine, nicht so konkrete wie vorhin das Ich verklage Sie.

又是些威胁，但比较统，并不像之前的“我要起诉你”那么具体。

Weil das aber sehr allgemein ist, gibt es auch spezielle Aktienindizes für einzelne Branchen.

由于这过于统，因此也有针对单个行业的特定股票指数。

Das wiederholte sie heute nicht und blieb stattdessen allgemein.

她今天没有重复这一点，而是保持了统的法。

Aber pauschal eine Absenkung des Strafbarkeitsalters, das halte ich für völlig überzogen.

但是统地降低刑事责任年龄，我认为这完全过头了。

Die 600 Teilnehmenden verurteilten das Attentat, kritisierten aber eine pauschale Beschuldigung von Flüchtlingen und Asylbewerbern.

与会的600人谴责了这次暗杀，但批评了对难民和避难申请人的统指责。

Das ist aber eine sehr allgemeine Frage.

这可是个非常统的问题。

Und man könnte vielleicht in Deutschland ein bisschen mehr grundsätzlich fluchen in der Sprache, ja.

也许在德国，您可以用这种语言统地发誓，是的。

Geht es den USA nur allgemein um die Sicherheit in der Region?

美国只是统地关心该地区的安全吗？

Dies ermöglichte Zuckerberg, zu den Themen mit allgemeinen Einlassungen zu reagieren.

这使得扎克伯格能够就这些题发表一些统的评论。

Ihre Kritik war inner- und außerhalb der Bundeswehr als zu pauschal zurückgewiesen worden.

他的批评被军内和军外的人视为过于统而遭到拒绝。